Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “kehabisan kata”
Bahasa Jepangnya kehabisan kata adalah 絶句 (ぜっく, zekku), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “kehabisan kata”
絶句
ぜっく · zekku
kehabisan kata; syair jueju; terbungkam
being lost for words; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables); becoming speechless
言葉を尽くす
ことばをつくす · kotobaotsukusu
menggunakan segala kata; kehabisan kata; berbicara panjang lebar; membujuk
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole
Kata yang artinya mengandung “kehabisan kata”
返答に窮する
へんとうにきゅうする · hentounikyuusuru
bingung harus menjawab; kehabisan kata-kata
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
返答に詰まる
へんとうにつまる · hentounitsumaru
bingung menjawab; kehabisan kata-kata
to be embarrassed for a reply
言葉に詰まる
ことばにつまる · kotobanitsumaru
kehabisan kata-kata
to be at a loss for words
言葉に窮する
ことばにきゅうする · kotobanikyuusuru
kehabisan kata-kata; tak tahu harus berkata apa
to be at a loss for words
ものが言えない
ものがいえない · monogaienai
tercengang; terbungkam; kehabisan kata-kata
speechless (with amazement); struck dumb; tongue-tied; dumbfounded
二の句が継げない
にのくがつげない · ninokugatsugenai
kehabisan kata-kata; tercengang
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
言葉を呑む
ことばをのむ · kotobaonomu
tercekat; menahan ucapan; kehabisan kata-kata
to choke up; to hold one's tongue; to be speechless
意余って言葉足らず
いあまってことばたらず · iamattekotobatarazu
sulit mengungkapkan perasaan; kehabisan kata-kata
unable to find adequate words (e.g. to express feelings); being at a loss for words
返答に困る
へんとうにこまる · hentounikomaru
bingung harus menjawab apa; kehabisan kata-kata
to not know how to respond; to be at a loss for an answer; to be at a loss for words
言葉が見つからない
ことばがみつからない · kotobagamitsukaranai
kehabisan kata-kata; bingung berkata-kata
at a loss for words; stumped for words
口が減らない
くちがへらない · kuchigaheranai
pandai bersilat lidah; tak pernah kehabisan kata
fast-talking; always having another argument ready; not able to keep one's mouth shut; never at a loss for words
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.