Bahasa Jepangnya “kehilangan muka”

hancur; bangkrut; gagal; hilang fungsi

to be crushed; to go bankrupt; to be ruined (of a plan); to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)

merasa malu; kehilangan muka

to be embarrassed; to lose face

rusak; kehilangan muka; hancur; malu besar

being ruined; complete loss of face; being spoiled; coming to nothing

serba salah; kehilangan muka; kehilangan wibawa

being left in an awkward position; being put in a dilemma; losing face; losing one's credibility

kehilangan muka; mempermalukan diri

to lose face; to be disgraced

berada dalam posisi serba salah; kehilangan muka

being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face

kehilangan muka; dipermalukan

to lose face; to be put out of countenance

kehilangan muka; mempermalukan diri

to lose face; to disgrace oneself

membuat orang kehilangan muka; mempermalukan orang; membuat orang tampak bodoh

to make someone lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish

kehancuran total; kehilangan muka sepenuhnya; runtuh total; kehilangan sesuatu sepenuhnya

complete ruin; losing (something) completely (e.g. face); collapse

menjaga harga diri; menyelamatkan muka; tidak kehilangan muka

to keep face; to save face; to not lose face

mengacaukan; mengoleskan miso; gagal dan kehilangan muka

to make a mess of it; to spread miso (e.g. on konnyaku); to make a hash of it; to fail and lose face

kehilangan muka total

complete loss of face

menjaga harga diri; tidak kehilangan muka

to save face; to keep face; to not lose face