Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “kejauhan”
Bahasa Jepangnya kejauhan adalah 遠さ (とおさ, toosa).
Kata Jepang yang artinya “kejauhan”
Kata yang artinya mengandung “kejauhan”
- N1
遥か
はるか · haruka
jauh; dahulu kala; di kejauhan; jauh sebelumnya
far away; long ago; far off; long before
彼方
かなた · kanata
di seberang; di kejauhan
beyond; across; the other side; the distance
遠望
えんぼう · enbou
pemandangan dari kejauhan; panorama jauh
vista; distant view
遥か遠く
はるかとおく · harukatooku
jauh di kejauhan; di tempat yang jauh
far away in the distance; in the far distance
余所ながら
よそながら · yosonagara
dari kejauhan; secara tidak langsung; sekilas
while at a distance; indirectly; casually
遠距離介護
えんきょりかいご · enkyorikaigo
perawatan jarak jauh; merawat dari kejauhan
long-distance care; looking after someone from far away
高みの見物
たかみのけんぶつ · takaminokenbutsu
menonton dari kejauhan; berada di posisi penonton
looking on from afar; being a spectator
遥かに
はるかに · harukani
jauh lebih; jauh; dahulu kala; jauh sekali
by far; far away; long ago; far and away
遠見
えんけん · enken
pandangan jauh; meninjau dari kejauhan
looking into distance; watchtower; distant view
望見
ぼうけん · bouken
mengamati dari kejauhan
watching from afar
遠巻き
とおまき · toomaki
mengelilingi dari kejauhan
surrounding at a distance
遠目
とおめ · toome
pandangan dari jauh; penglihatan jarak jauh yang tajam; rabun dekat; melihat dari kejauhan
distant view; being able to see a long distance; farsightedness; looking from a distance
遠音
とおね · toone
suara dari kejauhan
distant sound
遠鳴り
とおなり · toonari
guntur bergemuruh dari kejauhan; gemuruh laut dari kejauhan
distant peals (thunder); distant roar (sea)
遠雷
えんらい · enrai
guntur dari kejauhan
distant thunder
陰ながら
かげながら · kagenagara
diam-diam mendukung; dari kejauhan; secara rahasia
from behind the scenes (cheer, pray, etc. for someone); from the sidelines; from a distance; secretly
遠のく
とおのく · toonoku
menjauh; menjauhkan diri; menghilang di kejauhan; menjauh dari
to move off (into the distance); to drift away (from a person, activity, etc.); to become distant; to distance oneself (from)
遠くに霞む
とおくにかすむ · tookunikasumu
tampak samar di kejauhan
to loom in the distance
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.