Bahasa Jepangnya “kekalahan”

kekalahan; tidak sepadan dengan nama atau penampilan; diskon; kalah

defeat; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss

kekalahan; kegagalan

defeat; loss; reverse; setback

titik hitam; tanda kekalahan; kekalahan; sasaran tembak

black spot; mark indicating a defeat; loss; black dot

kekalahan; kehancuran

defeat (in battle)

kekalahan; pasukan yang kalah; pertempuran yang kalah

defeat; defeated army; lost battle

kekalahan; kekandasan

loss; defeat

kekalahan; kalah

defeat; loss

kehancuran total; kekalahan telak; pemusnahan; kegagalan total

total destruction; total defeat; complete destruction; complete failure

kekalahan perang

defeat; lost battle; losing a war

utang; jumlah kekalahan di atas kemenangan; pinjaman; meminjam uang

debt; number of games under the .500 mark; loan; liabilities

kekalahan telak; kalah telak

(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation

satu kekalahan

one defeat

kekalahan telak

crushing defeat

menang atau kalah; kemenangan atau kekalahan

victory or defeat; victory and defeat

ksatria, lapang hati (menerima kekalahan)

gracious (defeat, apology, etc.); upright; unspoiled (scenery, etc.); graceful

gugur dengan terhormat; berusaha tapi kalah telak; mati tanpa menyerah; ditolak mentah-mentah saat menyatakan cinta

honorable death; trying but being utterly beaten; death without surrender; being completely rejected when professing one's love

jumlah kekalahan lebih banyak

having more losses than wins

kekalahan telak; kekalahan memalukan; gagal total

ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat

makan; menderita kekalahan; minum; menerima pukulan

to eat; to suffer (e.g. defeat); to drink; to receive a blow

penyebab kekalahan

cause of defeat

membalas kekalahan; memulihkan kehormatan; membalas dendam

vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge

kekalahan beruntun

consecutive defeats; series of defeats

kekalahan dalam perang

defeat in war

kocar-kacir; kekalahan berantakan

rout; stampede

kekalahan karena pertandingan dihentikan wasit

loss of a game that was "called" by the umpire

tanda-tanda kekalahan

signs of defeat

kekalahan telak

complete defeat

pengalaman pahit; kekalahan pahit; cobaan berat

bitter cup; bitter experience; bitter defeat; ordeal

membalas kekalahan; memulihkan kehormatan

to avenge a defeat; to regain one's honor

kekalahan langsung tiga set

straight-sets loss; straight-set defeat

sulit menyerah; sulit menerima kekalahan; sulit melupakan sesuatu

not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable

tahu kapan harus menyerah; mudah mengikhlaskan; lapang dada menerima kegagalan; sportif menerima kekalahan

knowing when to give up; good at letting things go; accepting failure with good grace; being a good loser

kekalahan telak; diskon besar; kerugian besar

major loss; big discount; crushing defeat

telak (kritik, kekalahan); habis-habisan; serius

thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious

kekalahan selalu ada sebabnya

there are no mysterious losses; defeat always has a reason

menyerah kalah; tunduk; mengakui kekalahan

to capitulate; to surrender; to submit to; to concede

mengalami kekalahan memalukan

to suffer an embarrassing defeat

sikap saat kalah; cara mengalami kekalahan

one's manner (attitude) when losing; one's way of losing

kemenangan bisa terasa misterius, kekalahan tidak pernah tanpa sebab

there may be mysterious wins, but there are no mysterious losses; luck may explain victory, but never defeat

kekalahan beruntun

succession of defeats