Bahasa Jepangnya “kepada”

partikel

kepada; agar; mengenai; meskipun

to; in order to; as for; while it is (was) the case that ...

tujuan; harapan; andalan; camilan pendamping minuman beralkohol

aim; expectations; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink

memberikan (hadiah) kepada pihak lain

presentation (e.g. of a gift)

mendengar; bertanya; bertanya kepada guru

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to hear about

menyapa seseorang; mulai bicara; mengajak bicara; memulai percakapan

to address (someone); to begin to talk; to accost a person; to start a conversation

mempercayakan; menyerahkan kepada

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

bakti kepada orang tua; menunjukkan pengabdian

filial piety; showing devotion (to someone)

memberikan (kepada saya)

to give; to do for one; to do to someone's disadvantage; to let (one) have

kepala bagian / manajer; kepala bagian, kepada departemen

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

kepada (untuk perusahaan/instansi); Yth. (untuk instansi/perusahaan)

... and Company; Messrs; for the attention of ...

melakukan, mengerjakan; memberikan (kepada bawahan, binatang atau tanaman)

to do; to send; to put; to give (esp. to someone of equal or lower status)

penyerahan tugas kepada pihak lain, outsourcing; pelimpahan tugas, titipan (kepada pihak lain)

entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust

menusukkan; menyebarkan ke seluruh; membuat jalur penghubung; menjalankan secara logis

to stick through; to spread throughout; to make a path between two points; to proceed in a logical manner

dokumen; dokumen yang ditujukan kepada seseorang; surat; catatan

document; document addressed to someone; writing; letter

dokumen sejarah; dokumen sebelum zaman Meiji yang ditujukan kepada seseorang; naskah kuno

historical document; pre-Meiji era document addressed to someone in particular; archives; old manuscript

kepada siapa pun; oleh siapa pun; dalam diri setiap orang; kepada semua orang

to anyone; by anyone; in everyone; to everyone

kepada semua (formal); Bapak/Ibu sekalian (kepada semua pihak)

everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen

doa kepada Buddha Amitabha; visualisasi Buddha; pelafalan Namu Amida Butsu

nembutsu; visualizing a Buddha (in one's mind); nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha

konsultasi (kepada dewan ahli)

consultation; question; enquiry; inquiry

durhaka kepada orang tua; ketidakpatuhan pada orang tua

lack of filial piety; disobedience to one's parents

penugasan (kepada pihak luar)

commissioning; entrusting (with); request; appointment (to a position)

bakti kepada orang tua; berbuat baik kepada orang tua; merawat orang tua

filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents

cinta kasih kepada sesama; kedermawanan; kemanusiaan

charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity

memaksakan (kepada orang lain)

to press against; to foist on (task, responsibility); to push against; to impose (one's will)

bertanya kepada diri sendiri

asking oneself

sedekah; persembahan kepada pendeta; amal

alms-giving; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); charity

alasan yang benar; kewajiban kepada negara; dalih; tugas kepada penguasa

just cause; duty (to one's country, sovereign, etc.); good reason; pretext

rasa hormat kepada lansia

respect for the aged

seruan; daya tarik; protes kepada wasit; menonjolkan

appeal (e.g. for peace); appeal (of something); appeal (to the referee); emphasizing

berguru kepada; menjadi murid; menjadi magang

becoming a pupil (of); becoming an apprentice

pensiun (terutama pegawai negeri); pemberian tanah kepada bawahan

pension (esp. public servant's); a lord giving a land holding to a vassal

sumbangan uang (kepada organisasi)

donation; contribution; offering

melaporkan kepada atasan; mengajukan laporan

report to a superior

durhaka kepada orang tua; mengutuk orang tua; membuang anak sendiri; tidak berbakti

undutifulness to one's parents; (the crime of) cursing one's parents; disowning one's child; lack of filial piety

melimpahkan tersangka ke kejaksaan; menyerahkan perkara kepada jaksa

committing a suspect to trial; referring a case to a public prosecutor

pengabdian sebagai pelayan; pengabdian kepada masyarakat; magang tinggal di tempat kerja; dinas publik

live-in domestic service; public duty; live-in apprenticeship; public service

berguru; menuntut ilmu kepada

studying under; looking up to; apprenticing oneself to

menyerahkan diri kepada musuh

surrender

mendirikan negara; membuka negara kepada dunia; mengakhiri isolasi negara

founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion

memasuki ruangan; belajar kepada guru Buddha

entering a room; studying under a Buddhist teacher