Bahasa Jepangnya “kepura-puraan”

tampak luar; kepura-puraan; palsu

seeming; pose; show; pretense

keanggunan; kepura-puraan; gaya keren; pamer

elegance; affectation; dandyism; showing off

kepura-puraan; sikap berlebihan; kesemuan

affectation; showiness; pretence

kepura-puraan; pamer; kesombongan

affectation; ostentation; vanity

kepura-puraan; sikap dibuat-buat

affectation; pretense; pretence

kepalsuan; karangan palsu; kepura-puraan

falsehood; fabrication; dissimulation

kemewahan semu; pamer; kepura-puraan

ostentation; show; affectation

aksi cari perhatian; pamer; kepura-puraan

playing to the gallery; showing off; pretence; pretense

sikap dibuat-buat; kesan mencolok; kepura-puraan

affectation; showiness; pretence

pelapisan; kepura-puraan; penyepuhan; simulasi

plating (chrome, gold, silver, etc.); pretense; coating; pretence

kepura-puraan; gaya dibuat-buat; kesan mencolok

pretense; affectation; showiness

bayangan maya; citra palsu; kepura-puraan

virtual image; false image; pretense; pretence

dalih; kepura-puraan

pretext; pretense; pretence

kepura-puraan; pedang tumpul berbilah baja tajam; persiapan terburu-buru; pengetahuan dangkal

affectation; blunt sword with a tempered steel edge; pretension; thin veneer

kepura-puraan; bergaya seperti; sikap sok; berlagak sebagai

affectation; posing as; pretension; behaving as

kepura-puraan; pelaksanaan kejahatan; perbuatan dibuat-buat; perbuatan melanggar hukum

artificiality; commission (of a crime); pretence; feasance

sandiwara; pelayan teh; sketsa improvisasi yang lucu; kepura-puraan

farce; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki); charade

kepura-puraan buta

feigned blindness

hidup apa adanya; sifat alami tanpa syarat; meninggalkan kepura-puraan; spontanitas alami

abandoning artifice and just being oneself; unconditioned nature; doing nothing and taking things as they come; unconditioned spontaneity

tokenisme; kepura-puraan belaka

tokenism; appearance for appearance's sake

semua orang berpura-pura; masyarakat penuh kepura-puraan

everyone is putting on appearances; society is all show

keindahan sempurna tanpa kepura-puraan; tanpa cela

perfect beauty with no trace of artifice; flawless