Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “kesialan”
Bahasa Jepangnya kesialan adalah 災い (わざわい, wazawai), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “kesialan”
Kata yang artinya mengandung “kesialan”
ジンクス
jinkusu
pembawa keberuntungan atau kesialan; kepercayaan populer; takhayul
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
食らう
くらう · kurau
makan; menerima pukulan; mengalami kesialan; minum
to eat; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to drink
- N3
禍源
かげん · kagen
sumber kesialan
source of misfortune
厄負け
やくまけ · yakumake
tertimpa kesialan tahun naas; menjadi korban tahun naas
victimized by the unlucky year; victimised by the unlucky year
飯ウマ
メシウマ · meshiuma
senang melihat kesialan orang lain
schadenfreude; pleasure derived from the misfortunes of others
通り魔
とおりま · toorima
penyerang acak; setan pembawa kesialan; penyerang bersenjata tajam
random attacker; demon who brings misfortune to houses or people he passes by; slasher
厄落とし
やくおとし · yakuotoshi
terhindar dari kesialan; ritual pengusir kesialan
escape from evil; exorcism
天児
あまがつ · amagatsu
boneka penampung kesialan anak
doll onto which a child's misfortune is transferred
転んでもただでは起きない
ころんでもただではおきない · korondemotadadehaokinai
memetik keuntungan dari segala hal; mengubah kesialan menjadi keuntungan
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
女難の相
じょなんのそう · jonannosou
pertanda kesialan dalam hubungan dengan wanita
physiognomy indicating ill fortune concerning women
不幸話
ふこうばなし · fukoubanashi
cerita tentang kemalangan diri; kisah kesialan diri
talking about one's misfortunes; tales of one's misfortunes
泣き面に蜂
なきつらにはち · nakitsuranihachi
tertimpa kesialan bertubi-tubi; sudah jatuh tertimpa tangga
making matters worse; adding insult to injury; bees to a tearful face
厄を落とす
やくをおとす · yakuootosu
mengusir kesialan; terhindar dari kesialan
to exorcise; to escape evil
厄除け
やくよけ · yakuyoke
penolak bala; perlindungan dari kesialan
warding off evil; protecting against misfortune
悪妻は百年の不作
あくさいはひゃくねんのふさく · akusaihahyakunennofusaku
istri buruk membawa kesialan
a bad wife spells the ruin of her husband; a bad wife means a hundred years of bad luck to her husband
二重苦
にじゅうく · nijuuku
penderitaan ganda; kesialan beruntun
double torture; double pain; double hardship; double whammy
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.