Bahasa Jepangnya “ketenangan”

ketenangan; kestabilan; keteguhan hati; kemantapan

calmness; stability; composure; steadiness

ketenangan; pengendapan; ketenangan diri; penumpukan

composure; depositing (at the bottom); calmness; deposition

wajah tanpa riasan; wajah asli; wajah tenang; wajah polos

face with no make-up; true face (of a country, celebrity, etc.); sober face; unpainted face

keheningan; kesunyian; ketenangan

stillness; silence; quiet; hush

ketenangan; ketenangan hati; kedamaian; keteguhan hati

calm; composure; peace; equanimity

mereda; keheningan; menjadi tenang; ketenangan

settling down; stillness; quieting down; quiet

keheningan; ketenangan; kedamaian

stillness; quiet; peacefulness

keheningan; kesunyian; ketenangan

silence; stillness; quietness

kesadaran; kelegaan; siuman; ketenangan

consciousness; relief; awareness; calm

rasa nyaman; relaksasi; ketenangan; kenyamanan

ease; relaxation; comfort; unwinding

aturan; kebiasaan; ketenangan

rule; custom; tranquility; tranquillity

ketenangan; kedamaian

rest; calm; peace; quiet

kedamaian; ketenangan; ketenteraman

peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity

ketenteraman; ketenangan; keheningan

tranquility; tranquillity; calmness; serenity

kesunyian; ketenangan

solitude; quiet

ketenangan; kedamaian

peace; tranquility; tranquillity

kewarasan; kesadaran; ketenangan

sanity; consciousness; soberness

kedamaian; ketenangan; ketenteraman

peace; calm; tranquility

derajat; kali; kekuatan lensa; kadar alkohol

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); alcohol content (percentage)

kepolosan; pikiran tanpa beban; tak berperasaan; meminta-minta

innocence; mind free of obstructive thoughts; insentient; pestering (someone for money, etc.)

ketenangan batin

peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity

ketenangan batin lewat iman

obtaining peace of mind through faith or ascetic practice

ketenangan sebelum badai; jeda sebelum badai

calm before the storm; lull before the storm

penghiburan semata; ketenangan sementara

mere consolation; temporary peace of mind

ketidaktahuan membawa ketenangan

ignorance is bliss

kewarasan; kemabukan; ketenangan pikiran; kebijaksanaan

sanity; drunkenness; soundness of mind; prudence and discretion

ketenangan batin

peace of mind

menahan diri; tetap tenang; menjaga ketenangan

to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind

ketenangan diri; kepala dingin

one's self-possession; one's presence of mind

ketenangan senja

evening calm

harmoni, hormat, kemurnian, ketenangan; empat unsur utama upacara minum teh

harmony, respect, purity and tranquility; the four most important elements of the tea ceremony

kembali kepada ilahi melalui ketenangan batin

return to the divine through spiritual quietude

kehilangan ketenangan; mengacaukan; gugup; membuat berantakan

to be upset; to put in disorder; to lose one's composure; to mess up

duduk tenang; berada dalam ketenangan; duduk nyaman; merasa puas

sitting calmly; being at ease; sitting comfortably; being content

selera akan kesederhanaan dan ketenangan; wabi dan sabi

taste for the simple and quiet; wabi and sabi

Mare Tranquillitatis; Laut Ketenangan

Mare Tranquillitatis (lunar mare); Sea of Tranquility; Sea of Tranquillity

tenang dan percaya diri; penuh ketenangan; masih punya banyak cadangan

calm and collected; with composure; having enough and to spare

menenangkan diri; memulihkan ketenangan

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

ketenangan hati; keterusterangan

level emotion; frankness

ketenangan hati; kepala dingin saat darurat; keteguhan hati; tetap tenang saat bertarung

imperturbability; cool head in an emergency; steadfastness; keeping one's calm (e.g. during a fight)