Bahasa Jepangnya “kiriman”

pemuatan kargo; muatan; kiriman

taking on cargo; loading (e.g. a ship); cargo; shipment

utas eksekusi; utas diskusi; topik; percakapan

thread (of execution); thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation

utas forum; topik; percakapan; kiriman

thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post

muatan; beban; barang kiriman; tanggung jawab

load; burden; baggage; responsibility

pengiriman kilat, pos kilat; kiriman cepat

express; special delivery

kiriman tulisan, unggahan; kiriman (tulisan), unggahan

contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)

kiriman ke forum; komentar blog

post (to a BBS); comment (on a blog)

jangkar kapal; perenang terakhir estafet; pembawa berita; jangkar

(ship's) anchor; anchor (final runner or swimmer in a relay race); (news) anchor; anchor (in HTML)

alamat tujuan kiriman

recipient; addressee

penulisan; pengisian formulir; kiriman tulisan

writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)

penumpukan barang kiriman; penumpukan barang tak terjual; stok menumpuk

accumulation of (undelivered) freight; accumulation of (unsold) goods; freight congestion; accumulation of stock

nilai pertanggungan kiriman pos

insured value (of a postal item)

jumlah uang kiriman

amount of remittance

surat; kiriman pos; barang pos

mail; postal matter; postal item

paket kecil; kiriman pos internasional kecil

small packet (Japan Post international mail service for packages weighing less than 2 kg)

dana kiriman tiba; penerimaan uang kiriman

arrival of remitted funds

paket; kiriman kecil

parcel; package

kotak penerima kiriman

box set at a gate of a home or near the front door, used for receiving deliveries of newspapers, mail, milk, etc.

kiriman terpisah; surat terpisah

separate post; separate mail; separate cover

kiriman barang

consignment

dihapus; menghapus; tanda kiriman forum yang dihapus; merusak

deleted; to delete; marks a bulletin board post that was deleted because it contained inappropriate content; to break

ikat uang kertas; pembungkus kiriman koran; pita pengikat uang

currency strap; mailing wrapper (around a newspaper, etc.); banknote strap; currency band

kiriman forum bermutu rendah; kiriman provokatif di forum

shitpost (poor-quality or deliberately provocative post on an Internet forum)

kartu kiriman; kartu untuk lawan

sent card (comp. karuta); card sent to one's opponent

surat tercatat sederhana; kiriman tercatat

simplified registered mail; recorded delivery

pembuatan roti dari adonan kiriman

bake off (when a bakery bakes its wares from dough brought in from elsewhere)

pemberitahuan ketidakhadiran; pemberitahuan kiriman gagal diantar; formulir penahanan surat saat bepergian

notice of absence; missed-delivery notice; form requesting post office to hold mail during an extended absence

barang baru datang; kiriman baru

new arrivals (of products etc.); new consignment

alamat pengiriman; tujuan kiriman

shipping address; destination (of a parcel, letter, etc.)

daftar kiriman; daftar semua utas pesan

posts list; (summary) list of all messages (threads)

dalam kiriman terpisah

under separate cover

wesel kiriman uang

remittance bill

sumbangan tulisan; pengiriman surat; kiriman tulisan; surat

contribution (to a newspaper, magazine, etc.); sending a letter; letter

Tentara Kekaisaran; tentara kiriman surga

the Imperial Army; heaven-send army

pesan mendesak; kiriman mendesak

urgent message; urgent dispatch; urgent despatch

cek kiriman uang

cashier's cheque; cashier's check; demand draft; remittance check

penerima kiriman uang

remittee

pasukan kiriman; detasemen

contingent; detachment

tulisan kiriman; naskah untuk dikirim

written contribution; submission (to a newspaper, online forum, etc.)

surat muatan udara; nota kiriman udara

air waybill; air consignment note; AWB