Bahasa Jepangnya “kontrak”

kontrak; komitmen

contract; commitment

kesepakatan; ketentuan; kontrak

agreement; stipulation; contract

surat utang; akta; kontrak

bond; deed; contract

akta; surat perjanjian; kontrak

bond; deed; contract

kontrak

contract

tahun; hitungan tahun; masa kontrak magang; tingkat kelas

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

air kencing; pelanggaran kontrak; kencing

urine; breaking a contract; piss; pee

pengiriman (tenaga kerja), tenaga kontrak; pengiriman (tenaga kerja/utusan)

dispatch; temporary employee (esp. from an agency); despatch; temporary worker

akhir; batas; tanggal penyerahan kontrak berjangka; bagian akhir lagu noh

end; bound; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song)

kontrak, perjanjian

contract; compact; agreement

tercapainya kontrak

conclusion of a contract

peringkat ketiga; tanda ketiga kalender Tionghoa; kelas ketiga; pihak ketiga (kontrak)

third rank; third sign of the Chinese calendar; third class; third person (in a contract, etc.)

kontrak tertulis; perjanjian

(written) contract; agreement

kontrak kerja; pekerjaan borongan

contract (for work); contracting; undertaking

kontrak khusus; perjanjian khusus; klausul tambahan asuransi

special contract; special agreement; rider (insurance)

kontrak berjangka; perdagangan berjangka

futures; futures contract

penyerang; meneruskan surel; kontrak berjangka; pemain depan

forward (position); forwarding (an email); forward (contract); attacker

menyepakati; memutuskan; mengadakan (kontrak)

to agree; to decide upon; to enter into (a contract)

iklan komersial; manajemen konstruksi; pabrikan kontrak; manajemen pelanggan

commercial (on radio, TV, etc.); construction management; contract manufacturer; customer management

masa pembatalan kontrak

cooling-off (period)

kontrak berjangka baru awal bulan

new futures on the first trading session of the month

pelanggaran janji atau kontrak

breaking (a contract, promise, etc.)

peringkat keempat; tanda keempat kalender Tionghoa; Denmark; kelas keempat

fourth rank; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark; fourth class

pelanggaran kontrak; wanprestasi

breach of contract; default

kontrak kemitraan

partnership contract

kontrak sementara

provisional contract

uang muka kontrak

down payment; contract money

kontrak langsung; kontrak hasil negosiasi; kontrak tender terbatas

private contract; negotiated contract; limited tender contract

pengiriman saat ini; kontrak berjangka terdekat; pengiriman dekat; pengiriman baru

current delivery; nearby futures contract; near delivery; new delivery

pegawai kontrak dari agen; pekerja sementara; pegawai agen

temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

hukum kontrak; hukum perjanjian

contract law; law of contract

kontrak lalu lintas data

traffic contract

membuat janji; menjadi perantara; mengambil hati; menyepakati kontrak

to make (a promise); to act as a go-between; to curry favour with; to conclude (a contract)

perpanjangan kontrak

contract renewal

perdagangan kontrak berjangka saham

stock futures trading; stock futures transaction

pencapaian penjualan; perolehan kontrak; produksi

sales (in insurance); contract acquisition; production

pegawai sementara; pekerja kontrak

temporary employee; temp

pertunangan; janji pernikahan; kontrak pernikahan

engagement; betrothal; marriage contract

kontrak berjangka obligasi pemerintah

government bond futures

tingkat pemutusan kontrak; tingkat pelanggan berhenti

contract termination rate (e.g. for subscriptions, insurance); churn rate