Bahasa Jepangnya “kutu buku”

otaku; penggemar berat; kutu buku

otaku; geek; nerd; enthusiast

kutu buku; pecandu buku

book nut; bibliomaniac; bookworm

pengacau internet; kutu buku; orang aneh

(Internet) troll; nerd; freak; addict

siswa rajin; kutu buku

diligent student; drudge; swot

orang sok tahu; kutu buku

pedant; bookworm

pria kesepian; pria perjaka; pecundang; kutu buku

lonely heart; male virgin; loser; geek

gaya Akihabara; kutu buku

Akihabara style; nerdy

kutu buku

nerd

kutu buku; pecinta buku

bookworm; bibliophile; bibliophage

kutu buku; belajar keras; siswa rajin belajar; belajar mati-matian

person who studies very hard (at school); studying hard; grind; cramming

pembacaan naskah; pembaca tekun; kegiatan membaca buku; pembacaan skenario

script reading; avid reader; reading a book; scenario reading

kutu buku; pria menyedihkan

nerd; incel; chud

pencinta buku; obsesi mengoleksi buku; kutu buku; orang yang terobsesi mengoleksi buku

bibliophilia; bibliomania; bookworm; bibliomaniac

satu-satunya perempuan di kelompok kutu buku

sole girl in a group of geeks

gaya Akihabara; bergaya kutu buku

Akihabara style; nerdy

mantan kutu buku; orang yang meninggalkan hobi geek; orang yang meninggalkan gaya nerd

ex-nerd; one who has given up geeky or nerdy hobbies; one who has given up stereotypically geeky dress, mannerisms, etc.

bernuansa kutu buku

bookish

mantan kutu buku; orang yang berhenti menekuni hobi nerd

ex-nerd; one who has given up geeky or nerdy hobbies; one who has given up stereotypically geeky dress, mannerisms, etc.

serangga kutu buku

psocid (any insect of order Psocoptera, which includes booklice)

bergaya kutu buku; bergaya otaku

geeky; otaku-y