Bahasa Jepangnya “lalai”

apalagi; lalai; belum lagi; teledor

not to mention ...; negligent; needless to say ...; neglectful

lambat; longgar; lesu; lalai

slow; lax (regulation, handling, etc.); sluggish; slack

membuat kesalahan; lalai

to make a mistake

ceroboh; lalai

careless; negligent

acuh; tidak peduli; lalai

indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful

sembarangan; lalai; longgar

whimsy; looseness; indiscretion; laxity

runtuh; mengabaikan; merosot; lalai

to collapse; to neglect; to decline; to be lax

ceroboh; lalai; kurang cermat

careless; thoughtless; stupid; heedless

pelupa; sering lupa; lalai

forgetful; oblivious of; negligent

ceroboh; jorok; lalai

sloppy; slovenly; slipshod; negligent

bersantai; lalai; merasa santai; kurang waspada

to relax one's mind; to become remiss; to feel relaxed; to cease paying careful attention

lalai; santai; ceroboh; tenang

negligent; easygoing; careless; relaxed

ceroboh; tidak runtut; lalai

careless; incoherent; sloppy; negligent

lalai, mengabaikan

negligent; neglectful; careless; remiss

melewatkan; tidak bisa tanpa; lalai melakukan; meninggalkan

to miss (doing); to do without; to fail (to do)

lama tak menulis atau menghubungi; lalai menulis (menelepon, berkunjung, dsb.); tidak menulis (menelepon, berkunjung, dsb.); lama tidak berkabar

not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence

lalai berpikir jauh, menyesal kemudian

failure to think of the long term leads to grief in the short term

lalai mencatat dalam buku besar

to neglect to make an entry in a ledger

kurang matang di akhir; gagal di tahap akhir; lalai pada langkah terakhir

having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end

lalai memperhatikan jalan; tidak memperhatikan jalan saat mengemudi

not watching where one is driving; not keeping one's eyes on the road

lalai menjalankan kewajiban

failing in one's duty (e.g. to someone)

lalai melakukan; meremehkan; mengabaikan

to fail to do; to make light of; to neglect

dengan tekun; tanpa lalai

diligently; faithfully; without fail; without blundering