Bahasa Jepangnya “lampau”

masa lampau, dahulu kala

the old days; the past ten years; the past; the past decade

zaman kuno; masa lampau

antiquity; ancient times; bygone days; former times

masa lalu, lampau, sudah berlalu

the past; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); previous life

zaman dahulu kala; masa prasejarah; masa lampau

ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago

masa lalu; semasa masih hidup; masa lampau; semasa hidup

past days; while still alive; bygone days; during one's lifetime

peristiwa masa lalu; kejadian lampau

past events; bygones

beberapa hari lalu; masa lampau; baru-baru ini

the other day; a day in the past; some days ago; recently

kehidupan lampau; kehidupan mendatang; perpindahan jiwa

previous existence; future existence; transmigration

mantan; masa lampau; dahulu; bekas

former; earlier times; formerly; ex-

zaman kuno; masa lampau

antiquity; ancient times

penghormatan terhadap masa lampau

respect for olden days

tanpa awal; masa lampau jauh

beginninglessness; distant past

zaman dahulu; masa lampau

antiquity; the previous era

masa lalu; peristiwa lampau

the past; past events

takdir dari kehidupan lampau

fate predetermined from a prior existence

kala lampau jauh

remote past tense (e.g. passato remoto in Italian)

menyesali kejadian lampau; menggunjing di belakang; mengeluhkan masa lalu; gosip jahat

crying over spilt milk; speaking ill behind someone's back; complaining about things that have already happened; malicious gossip

zaman dahulu; masa lampau

ancient times; times of old; time long since passed

akhiran penyangkalan lampau

suffix used to negate a verb in the past tense

baru saja (digunakan untuk waktu lampau; menunjukkan hal yang baru saja terjadi)

just now; a moment ago; this very minute

abad lalu; zaman dahulu; masa lampau

last century; ancient times; previous century; old times

zaman kuno; harga eceran nominal; masa lampau; sejarah awal

ancient times (e.g. Heian and Nara periods in Japan); (nominal) retail price; remote ages; early history

rupanya; ternyata; berlanjut dari masa lalu hingga kini; akhir; penutup; penanda kala lampau puitis

indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); indicates continuation from the past to the present; end; can form a poetic past tense

kumpulan kisah kehidupan lampau Buddha; Jataka

ancient Indian collection of tales on the early lives of Buddha (ca. 4th century BCE); Jataka

subjungtif lampau

subjunctive past

kehidupan lampau seseorang

one's previous life

bentuk progresif lampau; kala progresif lampau

past progressive form; past progressive tense

masa lampau; dahulu

past (times); bygone; olden; former

pertemuan kebetulan pun dapat menjadi ikatan erat; pertemuan kebetulan terjadi karena karma kehidupan lampau

even a chance meeting can lead to a deep bond; even a chance meeting is due to the karma of a previous life

terapi kehidupan lampau; regresi kehidupan lampau

past life therapy; past life regression

pengetahuan kehidupan lampau

knowledge of previous lifetimes (one of the six supernormal Buddhist powers)

masa lalu; kejadian lampau

bygones; the past; past event

kala lampau dekat; masa lalu baru-baru ini; present perfect

recent past tense (e.g. passato prossimo in Italian); recent past; present perfect

menandakan keadaan atau kejadian lampau

auxiliary verb indicating past condition or occurrence (e.g. "was", "had been", etc.)

karma kehidupan lampau

karma (from one's previous life)

tahun fiskal lampau

past financial year

karma kehidupan lampau

karma from a previous existence

kecintaan pada masa lampau

love of antiquity

pada zaman dahulu; masa lampau; dahulu kala

anciently; old times; formerly; a long time ago

dahulu; masa lampau

ago; before the present