Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “lampu merah”
Bahasa Jepangnya lampu merah adalah 赤信号 (あかしんごう, akashingou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “lampu merah”
赤信号
あかしんごう · akashingou
lampu merah lalu lintas; lampu merah; tanda bahaya; isyarat berhenti
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
- N2
紅灯
こうとう · koutou
lampu merah
red light
赤ランプ
あかランプ · akaranpu
lampu merah; lampu berhenti; sinyal bahaya
red light; stop light; danger signal
危険信号
きけんしんごう · kikenshingou
sinyal bahaya; lampu merah
danger signal; red light
Kata yang artinya mengandung “lampu merah”
歓楽街
かんらくがい · kanrakugai
kawasan hiburan; kawasan lampu merah
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
- N4
揚がる
あがる · agaru
tergoreng; berkibar; meluap; menonjol
to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to well up (of emotions); to stand out
- N5
廓
くるわ · kuruwa
distrik; kawasan berpagar; kawasan lampu merah; luas dan kosong
district; enclosure; red-light district; wide and empty
- N3
遊里
ゆうり · yuuri
kawasan lampu merah
red light district
信号無視
しんごうむし · shingoumushi
mengabaikan lampu lalu lintas; pelanggaran lampu merah; menerobos lampu merah; menyeberang sembarangan
ignoring a traffic light; red-light violation; running a red light; jaywalking
花柳界
かりゅうかい · karyuukai
kawasan lampu merah; dunia geisha
red-light district; pleasure quarters; world of the geisha; demimonde
岡場所
おかばしょ · okabasho
kawasan lampu merah
red-light district
色里
いろざと · irozato
kawasan lampu merah
red-light district
小菊
こぎく · kogiku
krisan kecil; kertas Jepang kecil bermutu rendah; kertas tip di kawasan lampu merah
small chrysanthemum; small, low-grade piece of Japanese paper (used as a kettle rest, tissue, etc.); piece of paper given as a tip in a red-light district (that can later be exchanged for money)
柳巷花街
りゅうこうかがい · ryuukoukagai
kawasan lampu merah; kawasan hiburan malam
red-light district; pleasure quarter
赤色灯
せきしょくとう · sekishokutou
lampu merah kendaraan darurat
red light (esp. on emergency vehicles)
売春街
ばいしゅんがい · baishungai
kawasan lampu merah
red-light district
花柳街
かりゅうがい · karyuugai
kawasan lampu merah
red-light district
赤信号皆で渡れば怖くない
あかしんごうみんなでわたればこわくない · akashingouminnadewatarebakowakunai
kalau semua menyeberang saat lampu merah, tak perlu takut; tak perlu merasa bersalah jika semua melakukannya
if everyone crosses against the red light together, there's nothing to be afraid of; there's no reason to feel guilty about doing something bad if everyone does it
泥水
どろみず · doromizu
air berlumpur; kawasan lampu merah
muddy water; red-light district
常時左折可
じょうじさせつか · joujisasetsuka
boleh belok kiri saat lampu merah
left turn permitted on red; left on red
遊山所
ゆさんじょ · yusanjo
tempat rekreasi; kawasan lampu merah; tempat berlibur; rumah bordil
excursion spot; red-light district; getaway; brothel
魔窟
まくつ · makutsu
sarang maksiat; rumah bordil; kamar berantakan; kawasan lampu merah
den of vice; brothel; cluttered room; rogue's den
特飲街
とくいんがい · tokuingai
kawasan lampu merah
red-light district
赤線地帯
あかせんちたい · akasenchitai
kawasan lampu merah
red-light district (marked by a red line on police maps)
色町
いろまち · iromachi
kawasan lampu merah
red-light district
魔街
まがい · magai
sarang pencuri; rumah bordil; kawasan lampu merah
den of thieves; brothel; red-light district
赤線区域
あかせんくいき · akasenkuiki
kawasan lampu merah
red-light district
だるまさんが転んだ
だるまさんがころんだ · darumasangakoronda
permainan lampu merah-lampu hijau
Bodhidharma fell down (children's game similar to Statues or Red Light Green Light)
町芸者
まちげいしゃ · machigeisha
geisha kota; geisha di luar kawasan lampu merah
town geisha; geisha not working in a red-light district
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.