Bahasa Jepangnya “lancang”

cepat; ceroboh; genit; gesit

fast; careless; (of a woman) wanton; brisk

sok tahu; lancang

impertinent

kurang ajar; genit; lancang

cheeky; saucy; pert

lancang; sombong; kurang ajar

presumptuous; arrogant; audacious; forward

lancang; konyol; kurang ajar; absurd

presumptuous; ridiculous; impertinent; laughable

kurang ajar; lancang

impudent; cheeky

lebar; lancang; sok berani

wide; presumptuous

kurang ajar; sok berani; lancang

impudence; cheekiness; impertinence

suka ikut campur; lancang; mengganggu

forward; officious; impertinent; intrusive

ganas; berani kurang ajar; buas; tak tahu malu

ferocious; audacious; fierce; impudent

kurang ajar; lancang; sok pintar

impertinent; impudent; cheeky

kurang ajar; lancang; sok tahu

impertinent; impudent; saucy; cheeky

sombong dalam berbicara; lancang; angkuh; kurang ajar

boastful (language); audacious; arrogant; presumptuous

sombong; angkuh; kurang ajar; lancang

haughty; arrogant; insolent; presumptuous

tidak tahu malu / lancang

impudent; shameless; brazen; cheeky

kurang ajar / lancang

impertinent; saucy; cheeky; impudent

terlalu menonjol; terlalu lancang; terlalu kuat; terlalu memaksa

to stick out too much; to be too forward; to protrude too far; to be too assertive

berani lancang; kasar; penumpang gratis; mengajarkan agama Buddha

brazen (esp. of a woman's behavior); rough; person who eats or entertains without paying; teaching Buddhism

bersikap lancang; menjulur; ikut campur; menonjol

to be forward; to jut out; to stick one's nose into; to protrude

ramalan ilahi; omongan bertele-tele; pesan dari dewa; ucapan lancang

oracle; tedious talk; revelation; impertinent talk

ucapan tak pantas; komentar lancang

uncalled-for remark; impertinent remark

berlagak; pintar dan lancang

to be presumptuous; to be clever and forward

sangat tidak sopan; sangat lancang

extremely rude; impertinent; impolite

bicara lancang; tak bisa diam

to speak brazenly; to never shut up

berkata secukupnya; berkata dengan baik; sering berkata; berkata tanpa malu

to say enough (as much as required); to say well; to say often; to say without shame

orang tak tahu malu; orang berpengalaman; perempuan lancang

shameless person; sophisticated person; brazen hussy

omongan bertele-tele; ucapan lancang; pernyataan sok tahu

tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech

dengan berani; tanpa malu; dengan lancang

brazenly; shamelessly; unashamedly; unabashedly

omongan lancang; bicara tanpa pikir; terus membantah

impudent talk; speaking without thinking; continuing talking even after one has lost an argument; (getting in) the last word

bersikap kurang ajar; bersikap angkuh; bersikap lancang

to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude

menjadi lancang; makin parah; menjadi sombong; meningkat

growing impudent; becoming more severe; becoming arrogant; increasing

jika diizinkan; maaf lancang

by your leave; with your permission

dengan memakai sepatu; bersikap lancang; tanpa pikir panjang

with shoes on; rudely; thoughtlessly

orang lancang; penjahat; bajingan

rude person; villain; blackguard; scoundrel

angkuh dan lancang; keangkuhan; kesombongan yang keterlaluan

arrogant and presumptuous; haughty arrogance; intolerable insolence

mohon maaf atas ucapan lancang; maaf atas kata-kata ceroboh

kindly excuse my reckless remarks; please excuse my thoughtless words