Bahasa Jepangnya “langsung ke pokok”

tepat sasaran; langsung ke pokok

to be to the point

langsung ke pokok; terus terang; blak-blakan

straight to the point; point-blank; frank; direct

tepat sasaran; relevan; langsung ke pokok

to be to the point; to hit the mark; to be relevant

langsung ke pokok, tepat sasaran

decisively; precisely; decidedly; exactly

menyentuh inti persoalan; langsung ke pokok persoalan

to get to the heart (of the matter); to come to the main point

berbicara dengan jelas; terus terang; berbicara dengan tegas; berbicara blak-blakan

to speak distinctly; to put it bluntly; to speak clearly; to get to the point

langsung ke pokok bahasan; langsung ke inti

jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point

maaf langsung ke pokok soal; maaf tanpa basa-basi

Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that ...

langsung ke pokok masalah; berbicara terus terang; berbicara lugas

to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly

langsung ke pokok bahasan; menyinggung inti; membahas poin utama

to come to the point; to touch on the point; to address the main points

hanya satu pedang; bertarung sendirian dengan pedang; langsung ke pokok persoalan

(only) one sword; wielding a sword alone; being straight to the point