Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “layang-layang”
Bahasa Jepangnya layang-layang adalah 凧 (たこ, tako), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “layang-layang”
Kata yang artinya mengandung “layang-layang”
燕
つばめ · tsubame
burung layang-layang; burung layang-layang lumbung; pria muda simpanan perempuan tua; burung sriti
swallow (bird of the Hirundinidae family); barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; martin
- N1
奴
やっこ · yakko
pelayan samurai; pendekar zaman Edo; tahu potong dadu; layang-layang berbentuk pelayan Edo
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman
和凧
わだこ · wadako
layang-layang Jepang
Japanese kite
西岩燕
にしいわつばめ · nishiiwatsubame
layang-layang rumah biasa
common house martin (species of songbird, Delichon urbica)
燕雀
えんじゃく · enjaku
burung kecil; orang berpikiran sempit; burung layang-layang atau gereja; orang tak berkarakter
small bird (like a swallow or sparrow); small-minded person; person lacking in character
凧絵
たこえ · takoe
gambar pada layang-layang
picture on a kite
空中風力発電
くうちゅうふうりょくはつでん · kuuchuufuuryokuhatsuden
pembangkit listrik tenaga angin udara; pembangkit listrik tenaga layang-layang
airborne wind power generation; kite power generation
腰赤燕
こしあかつばめ · koshiakatsubame
layang-layang punggung merah; layang-layang bergaris
red-rumped swallow (Hirundo daurica); striated swallow (Hirundo striolata)
凧揚げ
たこあげ · takoage
bermain layang-layang; menaikkan layang-layang
kite flying
スタントカイト
sutantokaito
layang-layang akrobat
stunt kite
絵凧
えだこ · edako
layang-layang bergambar
painted kite; kite with a picture painted on it
字凧
じだこ · jidako
layang-layang bertulisan kanji
kite with a (kanji or kana) character written on it
奴凧
やっこだこ · yakkodako
layang-layang berbentuk pelayan zaman Edo
kite shaped like an Edo-period footman
ゲイラカイト
geirakaito
layang-layang Gayla
Gayla kite
金鵄勲章
きんしくんしょう · kinshikunshou
Ordo Layang-Layang Emas
The Order of the Golden Kite (Japanese military award)
カイトグラフィー
kaitogurafii
fotografi udara dengan layang-layang
kite photography; kite aerial photography; KAP
燕返し
つばめがえし · tsubamegaeshi
tebasan balik cepat (teknik pedang); tangkisan burung layang-layang (judo); menukar kartu sendiri dengan kartu terbawah tembok terdekat (cara curang); menyelesaikan permainan dengan kartu riichi buangan lawan
quickly reversed cut (sword technique); swallow counter (judo technique); swapping one's hand with the bottom row of the nearest wall (cheating technique); completing a hand with an opponent's discarded riichi tile
烏揚羽
からすあげは · karasuageha
kupu-kupu ekor layang-layang Cina
Chinese peacock (species of swallowtail butterfly, Papilio bianor)
燕子
えんし · enshi
burung layang-layang
swallow
タコ糸
たこいと · takoito
benang layang-layang; benang katun
kite string; cotton yarn
飛燕
ひえん · hien
burung layang-layang terbang
swallow in flight
並揚羽
なみあげは · namiageha
kupu-kupu ekor layang-layang sitrus
citrus swallowtail (species of butterfly, Papilio xuthus)
鎧鮫
よろいざめ · yoroizame
hiu layang-layang; hiu anjing laut
kitefin shark (Dalatias licha); seal shark
揚羽擬き
あげはもどき · agehamodoki
ngengat ekor layang-layang palsu
mock swallowtail butterfly moth (Epicopeia hainesii)
燕児
えんじ · enji
anak burung layang-layang
swallow chick
琉球燕
りゅうきゅうつばめ · ryuukyuutsubame
burung layang-layang Pasifik
Pacific swallow (Hirundo tahitica)
唸り
うなり · unari
erangan; geraman; dengungan; alat penghasil dengung pada layang-layang
groan; growl; hum (e.g. of a motor); device attached to a kite that makes a humming sound when the kite is flown
台湾小洞燕
たいわんしょうどうつばめ · taiwanshoudoutsubame
layang-layang tenggorokan cokelat
brown-throated martin (Riparia paludicola); brown-throated sand martin
緑燕
みどりつばめ · midoritsubame
layang-layang pohon
tree swallow (Tachycineta bicolor)
鳶飛魚躍
えんぴぎょやく · enpigyoyaku
makhluk hidup menjalani kodrat dengan bebas; kehendak langit agar makhluk hidup bebas sesuai kodrat; kemurahan hati penguasa membuat rakyat menemukan peran sesuai kemampuan; layang-layang terbang, ikan melompat
all of creation following their original natures, living and enjoying themselves freely; Heaven's will that all of creation shall follow their original natures and live freely; as a ruler's benevolence spreads, the people will find their places in the land based on their abilities; the kites fly and the fish leap
長崎揚羽
ながさきあげは · nagasakiageha
kupu-kupu ekor layang-layang besar
Great Mormon (species of swallowtail butterfly, Papilio memnon)
揚羽
あげは · ageha
kupu-kupu ekor layang-layang
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
玄鳥
げんちょう · genchou
burung layang-layang
swallow
岩燕
いわつばめ · iwatsubame
layang-layang Asia
Asian house martin (Delichon dasypus)
スノーカイト
sunookaito
olahraga layang-layang salju
snowkiting
小洞燕
しょうどうつばめ · shoudoutsubame
layang-layang pasir
sand martin (Riparia riparia)
ツバメの巣
つばめのす · tsubamenosu
sarang burung layang-layang; sarang burung walet (bahan sup sarang burung)
swallow's nest; swift's nest (used to make bird's nest soup)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.