Arti 凧揚げ (たこあげ, takoage) dalam Bahasa Indonesia

mengapung; daya apung; mengangkat (ekonomi)

floating (e.g. in air, water); floatation; buoyancy; buoying up (e.g. economy)

layang-layang

kite

menaikkan; menarik ke atas

to pull up; to increase; to withdraw; to promote (someone to a higher position)

kenaikan; penghasilan; penyelesaian; hasil akhir

rise; income; completion; end result (e.g. of crafts)

peningkatan semangat; kebangkitan semangat; penguatan moral

elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge

mengangkat dan melempar ke udara

tossing (someone) into the air (in celebration)

bongkar muatan; hasil tangkapan; omzet penjualan; pemecahan keperawanan

landing; catch (of fish); sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)

mengibarkan; menaikkan; memasang

hoisting (e.g. a flag); raising; flying; putting up

setelah proses panjang; baris terakhir renga; pada akhirnya

after (a long process); last line (of a renga); at the end of

orang yang dipulangkan; repatrian

returnee (esp. Japanese person repatriated to Japan proper from its former colonies after WWII); repatriate

mengangkat panji; mendirikan kelompok; menggalang pasukan; memulai usaha

raising an army; launching a new group; raising a banner; launching a business

menggoreng dengan minyak banyak; tahu goreng tipis; makanan goreng

deep-frying; abura-age; deep-fried food; thin deep-fried slices of tofu