Bahasa Jepangnya “layu”

layu; mati

withering; dying

layu; matang; terbakar; dewasa

to wither (of a plant); to mature (of one's personality, abilities, etc.); to be blasted; to die

layu; kontraksi; mengkerut; atrofi

withering; contraction; shrivelling; atrophy

melemah; layu; kehilangan semangat; kehabisan tenaga

to lose strength; to wither; to feel demotivated; to become weak

layu; patah semangat; merunduk; murung

to wither; to be dejected; to wilt; to be disheartened

mengkerut; layu; mengering

to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither

layu

to wither

mengering; layu; mengering kerontang; menjadi kering

to dry up; to wither (of talents, feelings, etc.); to shrivel (up); to become desiccated (e.g. of ideas)

lunglai; lemas; layu; tak bertenaga

limp; flaccid; listless; wilting

tampak kering; layu

dry-looking; withered

layu; murung

to droop; to be depressed

layu; kurus; meranggas; merana

withering; growing skinny; dying (plants); wasting away

rusak; layu

ruined; withered

layu; pelayuan daun teh setelah panen; pelayuan

wilting; wilting tea leaves after harvest; withering

layu, mengempis

to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel

memusnahkan; membiarkan padam; membasmi; membiarkan layu

to exterminate; to let (fire) go out; to eradicate; to let die (e.g. flowers)

berat badan turun; menjadi kurus; menjadi layu

to lose weight; to become thin; to wither away

layu bakteri

bacterial wilt (caused by the bacteria Ralstonia solanacearum)

mati; layu menjelang musim dingin

to die (esp. foliage as winter approaches)

layu terkena embun beku

to be withered or nipped by frost

penyakit layu Fusarium

Fusarium wilt

mengering dan layu; melewati masa kejayaan; memudar; mulai memburuk

to wither (esp. plants as winter draws near); to pass one's prime; to fade; to start deteriorating

tanaman merambat layu karena dingin musim dingin

creeping plant withered in the winter cold

bunga krisan layu di musim dingin

withered chrysanthemum in winter

pohon layu dan abu dingin; orang tanpa hasrat; orang tak bersemangat

withered trees and cold ash; someone who is detached and free of desires; someone who has no vitality

layu seluruhnya; kering sepenuhnya; gugur semua daunnya

to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves

mulai layu; mulai mengering

to begin to wither; to begin to dry out

rumput kering; jerami; rumput layu

dry grass; dead grass; hay; withered grass

mati karena kurus; layu hingga mati

becoming emaciated and die; wither away

layu saat masih berdiri; mati berdiri (tumbuhan)

to wither while standing; to die standing (of plants)

rumput halaman yang layu; rumput kering

withered lawn; dry turf

penyakit layu; layu Fusarium

wilt disease; fusarium crown rot; fusarium wilt

layu berdiri; mati mengering

blighted; withered

pohon layu dan batu dingin; orang yang sulit didekati

withered trees and frozen rocks; a person that is hard to approach

ladang tandus; ladang layu

desolate field; withered field