Bahasa Jepangnya “legenda”

legenda; cerita rakyat; tradisi

legend; folklore; tradition

pewarisan informasi; legenda; tradisi

handing down (information); legend; tradition; folklore

dongeng; kenangan masa lalu; cerita rakyat; legenda

old tale; reminiscence; folk tale; legend

cerita; alur; kisah; jalan cerita

story; plot; tale; storyline

keterangan gambar; takarir; judul; subtitel

caption; subtitles (on a film or TV show); headline; legend

legenda; biografi; metode; sistem pos dan transportasi berkuda zaman Jepang kuno

legend; biography; method; horseback transportation and communication relay system used in ancient Japan

warisan lisan turun-temurun; legenda; cerita rakyat

what has been (orally) handed down from generation to generation; legend; folk tale

keterangan awal; legenda; kata pengantar; keterangan simbol

explanatory notes (at the start of a book); legend (on maps, drawings, etc.); introductory remarks; usage guide (e.g. of a dictionary)

legenda; legenda peta; tokoh legendaris; cerita rakyat

legend; legend (e.g. on a map); (living) legend; folklore

tradisi lisan; legenda; cerita rakyat

oral tradition; legend; folklore

legenda; tradisi

legend; tradition

cerita; bahan pembicaraan; legenda

story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend

legenda; tradisi

legend; tradition

tradisi; legenda

tradition; legend

legenda

legend

gaya puisi Tiongkok; legenda atau tulisan pada gambar

a style of Chinese poetry; legend or inscription on a picture

kun (ikan raksasa dalam legenda)

kun (giant fish said to be able to turn into a bird)

makhluk legenda mirip macan tutul; prajurit pemberani; pixiu

ferocious leopard-like beast (Chinese legendary animal); brave warrior; pixiu

Amabie, makhluk legenda laut

amabie; legendary monster said to appear from the sea prophesizing either an abundant harvest or an epidemic

mewariskan cerita atau legenda; menyebarkan kabar atau rumor; menyampaikan kabar; meneruskan ke generasi berikutnya

to hand down (a story, legend, etc.); to spread (a rumor, news, etc.); to send word; to pass on (to the next generation)

penaklukan tiga kerajaan Korea (legenda)

conquest of the three Koreas (legendary military invasion of the Korean kingdoms; 3rd century CE)

legenda urban

urban legend

Legenda Moby Dick (serial televisi)

The Legend of the Moby Dick (television series)

legenda Raja Arthur

Arthurian legend; legend of King Arthur

legenda keluarga

family legend

menyusun buku rujukan untuk menggubah puisi; berang-berang menata ikan hasil tangkapan; karya sastra penuh kutipan dan legenda; orang mempersembahkan ikan

arraying a number of reference books in order to compose poetry; otters lining a catch of fish on a river bank; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; (people) making offerings (esp. of fish)

monster legenda mirip tupai terbang; tupai terbang raksasa Jepang; hidangan ikan dan ayam

legendary monster resembling a flying squirrel; Japanese giant flying squirrel (Petaurista leucogenys); Japanese dish prepared with cooked fish and chicken

sastra legenda; sastra naratif

legendary literature; narrative literature

legenda tentang klan pelarian

legend concerning a fugitive clan

jiangshi; vampir pelompat Tiongkok; mayat hidup dalam legenda Tiongkok

jiangshi; Chinese hopping vampire; reanimated corpse in Chinese legends and folklore

kisah Anchin dan Kiyohime; legenda Sungai Hidaka

(The Story of) Anchin & Kiyohime; The Hidaka River Legend

gunung pembuangan orang tua (legenda); posisi untuk menyingkirkan pegawai tua; perguruan tinggi wanita

mountain where old people were abandoned (according to legend); position or division in a company to which an old and ineffective person is transferred; women's college

troll (makhluk legenda)

troll (in folklore)