Bahasa Jepangnya “libur”

libur; tidur; selamat malam; hari libur

holiday; sleep; good night; day off

waktu luang; cuti; pengunduran diri; kepergian

(spare) time; time off; resignation; leaving

libur/istirahat; beristirahat; absen

to be absent; to rest; to go to bed; to stop doing some ongoing activity for a time

libur, istirahat

rest; vacation; dormancy (of a silkworm prior to moulting); recess

libur musim panas

summer vacation; summer holiday

hari raya, hari libur

national holiday; festival day

hari libur nasional

national holiday; public holiday

hari-hari libur yang berurutan; libur panjang, hari libur berturut-turut

consecutive holidays

mengambil; memperoleh; melepas; memesan; mencatat; memakan tempat/waktu; menjadi tua; mengambil [libur], cuti

to take; to pass; to get; to adopt (a method, proposal, etc.)

penutupan sementara; libur operasional; penghentian usaha

suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday

hari libur tetap / reguler

regular holiday; fixed day off; regular closing day

mulai bekerja setelah libur tahun baru; hari kerja pertama tahun ini

resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year

hari libur tetap; hari tutup rutin

regular holiday; fixed day off; regular closing day

liburan; masa libur

holidays; vacation

hari libur mingguan

weekly holiday

libur; mati (tidak aktif)

(switched) off; off-season; offset; off-road

buka/kerja tanpa libur

without a holiday; nonstop

hari libur

holiday; day off

hari libur; liburan

holiday

penutupan sementara; absen dari pertunjukan; absen dari pertandingan; hari libur

(temporary) closure (of a theater, entertainment venue, etc.); absence (from a performance, match, etc.); absence (from a bout or tournament); holiday

libur musim semi

spring break; spring vacation

libur musim dingin

winter vacation; winter holidays

hari libur resmi

legal holiday

tunjangan hari libur; tunjangan kerja akhir pekan atau hari libur

holiday allowance; allowance for working at weekends or on a holiday

hari libur tidak tetap

having no fixed days off; having no regular closing days; having no regular holidays

libur panjang; libur beberapa hari

long holiday (consisting of one or two weekends and multiple public holidays; esp. Golden Week)

libur Obon; masa libur Obon

Bon holidays (in mid-August); Bon holiday period

hari libur resmi

legal holiday; bank holiday

Hari Matahari (libur nasional Korea Utara)

Day of the Sun (annual public holiday in North Korea on 15 April)

libur Obon; masa libur Obon

Bon holidays (in mid-August); Bon holiday period

bekerja pada hari libur

working on a day off (to make up for lost time, or to make an impression)

hari libur nasional

national holiday

libur musim panas

summer vacation

Silver Week; rangkaian hari libur di Jepang

Silver Week; string of public holidays and weekend days sometimes occurring in September, October or November

libur musim panas

summer vacation

libur musim panas; liburan musim panas

summer vacation; summer holidays

Minggu; hari libur; hari bebas

Sunday; holiday; day off

cuti tahunan berbayar; libur tahunan berbayar

annual (paid) leave; annual paid vacation; annual paid holiday

Hari Kedewasaan; hari libur nasional menyambut kedewasaan

Coming of Age Day (national holiday; second Monday in January); Adult's Day

Hari Penghijauan (hari libur nasional)

Greenery Day (national holiday; May 4)