Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “libur Tahun Baru”
Bahasa Jepangnya libur Tahun Baru adalah 正月休み (しょうがつやすみ, shougatsuyasumi).
Kata Jepang yang artinya “libur Tahun Baru”
Kata yang artinya mengandung “libur Tahun Baru”
仕事始め
しごとはじめ · shigotohajime
mulai bekerja setelah libur tahun baru; hari kerja pertama tahun ini
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
事始め
ことはじめ · kotohajime
memulai pekerjaan baru; memulai persiapan perayaan Tahun Baru; kembali bekerja setelah libur Tahun Baru; awal mula sesuatu
taking up a new line of work; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation; the beginning of things
仕初め
しぞめ · shizome
permulaan; mulai bekerja kembali setelah libur Tahun Baru; awal; mulai mengerjakan sesuatu
outset; resuming work after the New Year's vacation; beginning; starting (things)
初仕事
はつしごと · hatsushigoto
hari pertama bekerja setelah libur Tahun Baru; tugas pertama di pekerjaan baru; pekerjaan pertama pendatang baru
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
正月太り
しょうがつぶとり · shougatsubutori
berat badan naik saat libur Tahun Baru
putting on weight over the New Year's holidays
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.