Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “lolos dari maut”
Bahasa Jepangnya lolos dari maut adalah 九死に一生 (きゅうしにいっしょう, kyuushiniisshou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “lolos dari maut”
九死に一生
きゅうしにいっしょう · kyuushiniisshou
lolos dari maut
narrow escape from death
命をつなぐ
いのちをつなぐ · inochiotsunagu
bertahan hidup; tetap hidup; lolos dari maut
to survive; to continue living; to escape death
取り留める
とりとめる · toritomeru
lolos dari maut; memastikan; bertahan hidup; memperjelas
to narrowly escape (e.g. death); to ascertain; to hang onto (life); to make definite
命拾い
いのちびろい · inochibiroi
lolos dari maut
narrow escape from death
九死一生
きゅうしいっしょう · kyuushiisshou
lolos dari maut
narrow escape from the jaw of death
九死に一生を得る
きゅうしにいっしょうをえる · kyuushiniisshouoeru
lolos dari maut
to have a narrow escape from death
Kata yang artinya mengandung “lolos dari maut”
十死一生
じっしいっしょう · jisshiisshou
lolos dari maut dengan susah payah; peluang selamat sangat kecil
narrow escape from the jaws of death; there being barely a chance of escaping death
死に損ない
しにぞこない · shinizokonai
orang yang lolos dari maut; orang yang sudah lewat masanya; gagal bunuh diri; orang tua pikun
person who has escaped death; person who has outlived their time; failed suicide; dotard
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.