Bahasa Jepangnya “M”

M; meter; masokis; laki-laki

M; metre; masochist; male

siang/sore (p.m.)

afternoon; p.m.

pagi (a.m.)

morning; a.m.

satuan luas tsubo (3,3 m²); satuan luas tsubo (9,18 cm²); satuan luas tsubo (918 cm²); satuan volume tsubo (6 m³)

tsubo; cubic tsubo (approx. 6 cubic metres); traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters

satuan volume tradisional, sekitar 180 ml; satuan luas tradisional, sekitar 0,33 m²; sepersepuluh jarak kaki ke puncak gunung; konjungsi

gō; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

thất bại; đơn vị đếm số trận thua; thua cuộc

loss; counter for losses; defeat

satuan lembar buku; satuan pot tahu; bilangan genap; chō (satuan panjang, sekitar 109,09 m)

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)

teori-M

M-theory ("master theory" that unifies the five superstring theories)

satu go (sekitar 180 ml); satu go (sekitar 0,33 m²); sepersepuluh jarak kaki hingga puncak gunung

one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain

Komentar tentang Ryō (833 M)

Commentary on the Ryō (833 CE)

máy tính cầm tay

palm top

viêm cột sống dính khớp

ankylosing spondylitis

pita Möbius

Möbius strip; Moebius strip

quan điểm lịch sử; cách nhìn lịch sử

historical view; view of history (from a given point of view)

cá thia ba đốm

threespot damselfish (Stegastes planifrons)

tính có thể chứng minh; khả năng kiểm chứng

demonstrativeness; verifiability

vòi ấm trà

spout of a teapot

tranh màu; họa phẩm màu

colour picture (color); color painting

âm hộ

vulva

zaman Jōgan (859–877 M)

Jōgan period (of art history; 859-877 CE)

dua ken (sekitar 3,6 m)

two ken (approx. 3.6m)

lá bài tẩy; kiếm gia truyền quý báu; chiêu cuối cùng

one's last resort; treasured family sword; trump card

cơm hộp mang đến lớp luyện thi

lunch box brought to cram school; cram school lunch box

phương pháp đệm đơn giản

simple buffering

máy in ảnh

image printer

tiêm chủng tăng cường; mũi tiêm nhắc lại

booster vaccination; booster shot; booster jab

thiết bị phát hiện ngọn lửa; cảm biến lửa

flame detector; flame sensor

nhà hát thể nghiệm; nhà hát underground

underground theater; underground theatre

zaman Yayoi (sekitar 300 SM–300 M)

Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE)

aksara Chữ Nôm

chu nom (formerly used Vietnamese script based on Chinese characters)

ilusi dinding kafe; ilusi Münsterberg

café wall illusion (optical illusion); Münsterberg illusion

pita Möbius

Möbius strip; Moebius strip

tự nhiên tìm đến; muốn đến

to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally

bắn cung, cưỡi ngựa, dùng thương, kiếm thuật; võ thuật nói chung

archery, horsemanship, spearsmanship, and swordsmanship; martial arts in general

cậu bé nghịch ngợm

mischievous boy

chứng đỏ mặt rosacea

rosacea

siêu giác quan; tâm động lực; năng lực tâm linh; năng lực điều khiển vật thể bằng ý nghĩ

extra-sensory perception; psychokinesis; ESP; PK

Fudoki Harima (catatan budaya, iklim, dll. Provinsi Harima; 715 M)

Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; 715 CE)

kẻ chậm hiểu (tình cảm người khác)

dullard (gen. from not picking up on other people's feelings)

chặn bánh xe; cữ chặn; nêm bánh xe; trụ chắn xe

wheel stop; buffer stop; (wheel) chock; bollard (for preventing vehicle access)