Bahasa Jepangnya “macet”

tersangkut; tidak tersedia; menumpuk; terhenti saat berbicara

to stick; to be unavailable; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)

macet; bola mati; minim gema; tidak laku

dead (money, stock, etc.); dead (ball); dead (sound, room); with little reverberation

menggantungkan (telepon); macet; bagian menjorok; membeku

hanging (up); hang; overhang; freeze

macet; nge-jam; tersangkut; mengadakan sesi jam

to become jammed (of a printer, gun, etc.); to jam; to hold a jam session

rusak; gila; tergila-gila; terkalahkan

to break; to be crazy; to be infatuated (with); to be outdone (by someone)

jalan buntu; kebuntuan; macet

deadlock; stalemate; standstill; impasse

macet; hang; terkunci

hang; freeze; lockup

keadaan penuh sesak, ramai, macet; kepadatan / keramaian

congestion; confusion; crush; disorder

[jalannya] ramai, macet; menjadi padat, penuh, sesak

to be crowded; to be complex; to go into; to become (completely)

ramai, penuh sesak, macet; ramai / padat

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with)

runtuh; piutang macet; keruntuhan; kematian

collapse; bad debt; collapsing; death

komputer macet / tidak merespons

freezing; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice); turning into ice

penjualan saham tak diinginkan; penyembunyian kredit macet

selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans

titik cahaya; piksel menyala terus; bintik bercahaya; piksel macet

light spot (e.g. a blip on radar); always-on pixel (as a defect in LCD displays); luminous dot; stuck pixel

sidang parlemen yang macet

stalled session of the Diet (Japanese Parliament)

kredit macet; piutang tak tertagih

bad debts

pinjaman macet

uncollectible loan

piutang macet; kredit bermasalah

bad debt; nonperforming loan

penanganan kredit macet

disposal of bad loans

utang macet; piutang tak tertagih

bad debt; irrecoverable debt

kemacetan lalu lintas; lalu lintas macet; kemacetan parah

traffic congestion; traffic jam; (traffic) deadlock

kertas macet

paper jam

terbakar dan lengket; menjadi piutang macet; tetap tidak berubah; tak tertagih

to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to remain unchanged (e.g. stock market); to become irrecoverable

berkarat hingga menyatu; berkarat; kemampuan menurun; berkarat hingga macet

to become rusted together; to rust; to become rusty (of a skill or ability); to become rusted shut

piutang macet

a bad debt

piutang tak tertagih; utang macet

uncollectable accounts; bad debt

aset bermasalah; aset macet; aset beracun

nonperforming asset; bad assets; toxic assets