Bahasa Jepangnya “malam tahun baru”

sepanjang hari; hari terakhir bulan; hari terakhir tahun; malam tahun baru

all day long; last day of the month; last day of the year; New Year's Eve

hari terakhir tahun; malam tahun baru

the last day of the year; New Year's Eve

malam tahun baru

New Year's eve

menyambut tahun baru; malam tahun baru

greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year

malam tahun baru; planet Jupiter

New Year's Eve; Jupiter (planet)

malam tahun baru

New Year's Eve

malam tahun baru (31 Desember)

New Year's Eve

Kontes Lagu Merah Putih; lomba nyanyi tahunan malam tahun baru

Kōhaku Uta Gassen; annual singing contest between famous male and female singers on New Year's Eve; sponsored and broadcast by NHK

pengusir roh jahat pada malam tahun baru

driving out evil spirits (on New Year's eve)

ikan sajian malam tahun baru

fish served with white rice on New Year's eve

soba akhir bulan; soba malam tahun baru

soba eaten at the end of the month (esp. at the end of the year)

mi soba malam tahun baru

soba noodles eaten at night on New Year's Eve

lonceng kuil yang dibunyikan 108 kali pada malam tahun baru

temple bell rung 108 times on New Year's Eve

mengusir burung; arak-arakan Tahun Baru pengusir burung; pemusik jalanan perempuan; penghibur jalanan pada malam Tahun Baru

driving off birds; procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house; female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen; street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan

kunjungan kuil malam tahun baru

visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day

hiasan tahun baru yang dipasang malam tahun baru

decoration hung on the New Year's pine on New Year's eve