Bahasa Jepangnya “malas”

malas; lesu

indolent

tumpul; malas; tidak tajam; pengecut

blunt (e.g. sword); lazy; dull; cowardly

busuk dan hancur karena terlalu matang; lesu; malas; tampak bosan

(for a fruit) to go bad and lose its shape from being overripe or damaged; to feel listless; to be dull; to be lazy

apatis; lemah; malas; lemah fisik

apathetic; weak; lackadaisical; feeble

lamban; membosankan; malas

slow; dull; stupid; sluggish

ceroboh; kelelahan; rusak; malas

to be sloppy; to be worn out; to be worn out (e.g. equipment); to be lazy

merepotkan / menyebalkan; merasa repot / malas menghadapi

bothersome; tiresome; bother to do

malas dan seenaknya

laziness; impudent; shirking; brazenly dishonest

bertele-tele; malas-malasan; hingga lunak; berlarut-larut

tediously; lazily; (boiling) to a pulp; persistently

orang yang malas bergerak; pecandu televisi

couch potato; television addict

malas (mengurus diri)

indolence; laziness; sloth

pemalas; orang malas

lazybones; good-for-nothing; idler; slacker

prinsip malas, apatis, tidak bertanggung jawab

the "three noes principle" of no drive, no interest, and no sense of responsibility; principle of indolence, indifference, and irresponsibility

malas bergerak; ceroboh; enggan beranjak

lazy; clumsy; indolent; reluctant to get up off one's backside

mengembang karena terendam; menjadi malas; menjadi lembek; mengendur

to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become lazy; to become soft; to become indolent

parasit gaji; pemalas; pekerja malas tak layak digaji

freeloader; slacker; lazy worker who does not deserve his salary

diam teguh seperti gunung; tak tergoyahkan; diam seperti gunung karena malas

in being immobile be like a mountain (from Sun Tzu); being imperturbable; immobile like a mountain (from laziness, etc.)

bermalas-malasan; mengelak; kemalasan; berpangku tangan

idly; evasively; laziness; lazily

kebiasaan malas; kemalasan

habit of idleness (laziness); indolence

sofa panjang; kursi malas

sofa; couch; lounge chair

malas-malasan; tergila-gila; sembrono; kasmaran

slack; moonstruck; slovenly; love-struck

gaun berekor; perempuan malas yang hanya memikirkan mode; rok menjuntai

train of dress; woman who doesn't work and only thinks about fashion; trailing skirt

orang yang malas mandi

people who are too lazy to bathe or shower

kadal lidah biru; kadal malas

bluetongued lizard; sleepy lizard

kemalasan; sifat malas; bermalas-malasan

indolence; laziness; sloth; idleness

burung penderita dingin; orang malas berlatih asketisme; burung khayalan di Himalaya; orang yang sulit mencapai pencerahan

cold-suffering bird; (lazy) person who is poor at practicing asceticism; kankuchō; person unlikely to reach satori

malas melakukan apa pun

too lazy to do anything

terlalu malas melakukan apa pun

too lazy to do anything

orang malas; si pemalas

slouch; lazybones

kursi malas panjang

chaise longue; chaise lounge

jarang membalas surat; enggan menulis; orang yang malas menulis

poor correspondent; apparent disdain of (or trouble with) writing; someone who appears to dislike (or be poor at) writing

kemalasan; orang malas

laziness; lazy person