Bahasa Jepangnya “matang”

layu; matang; terbakar; dewasa

to wither (of a plant); to mature (of one's personality, abilities, etc.); to be blasted; to die

matang; membusuk; menjadi matang; diperam

to mature (esp. by fermentation); to rot; to ripen (e.g. wine, cheese); to be properly aged

matang; menjadi matang

to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe

penuh; membesar (bulan); naik (pasang); matang

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature

masak; matang

to ripen

siap disantap; matang; sedang musim

good for eating; ripe enough for eating; in season

matang; dewasa sebelum waktunya; berpengalaman; matang untuk usianya

mature; precocious; experienced; mature for one's age

matang; dewasa

mature

berpengalaman; matang; veteran

experienced; seasoned; veteran

tercerna; mahir; dewasa; matang

to be digested; to master (a skill); to mature (e.g. personality); to mature (foodstuff)

matang; cakap; berkualifikasi

fully fledged; full-fledged; proper; competent

matang; siap bertindak; lazim digunakan; menjadi mahir

to ripen; to be ready for action; to be in common use; to become skilled

matang; selesai dimasak

to be cooked; to have finished cooking

tertanak; matang; siap disantap

to be boiled; to be cooked; to be done; to be ready

lembut; matang

mellow

matang; siap bertindak; lazim digunakan; menjadi terampil

to ripen; to be ready for action; to be in common use; to become skilled

unggul dalam; menjadi tua; matang; meninggi

to excel at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)

matang; mengerahkan seluruh kemampuan; berusaha sebaik mungkin

to ripen; to give one's everything; to make one's best effort

matang; berkembang sempurna; mapan

mellow; mature; fully developed; ripe

teruleni dengan baik; matang; berpengalaman; berwawasan luas

to be well-kneaded; to be seasoned; to be experienced; to be mature and well-rounded

anggun; berpengalaman; elegan; matang

to be elegant (usu. of a woman); to become well-experienced; to be graceful; to mature

dewasa; seksi; matang; erotis

adult; sexy; mature; erotic

belum matang, belum berpengalaman

unripe; immature; green; inexperienced

menghangatkan; menyimpan dalam hati; menghidupkan kembali persahabatan lama; mengambil untuk diri sendiri

to warm (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to renew (an old friendship); to take for oneself

merekomendasikan; menyimpulkan; merenungkan; mendukung

to recommend; to infer (from); to think (something) through; to endorse (e.g. a candidate)

[rumah] terbakar; [roti] dipanggang; [daging] dipanggang; terbakar, terpanggang, jadi gosong, matang

to burn; to be roasted; to be sunburnt; to glow red (i.e. of the sky at sunset)

kebijaksanaan; akal sehat; pertimbangan matang

discretion; prudence; good sense; judgement

pertimbangan matang; perenungan

careful thought; consideration; deliberation; reflection

menidurkan; membaringkan; membiarkan menganggur; memfermentasi

to put to bed; to lay (something) down; to let (money, goods, etc.) lie idle; to (let) ferment

langka; jarang; setengah matang

rare; uncommon; lightly cooked; unusual

nasi matang

cooked rice

mengandung; mengembang; mengandung risiko; mengembang dan matang

to conceive; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to contain (a contradiction, danger, etc.); to be swollen and ripe (of a plant ear, head, sprout, etc.)

membeli hasil panen sebelum matang; merekrut mahasiswa sebelum waktu yang ditentukan

speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green; recruiting of university students before the agreed date

setengah matang; matang setengah; belum matang

half-cooked; half-ripe; half-done; unripe

matang karena dikukus

to become ready to eat (as a result of steaming)

pertimbangan matang; pemikiran

careful consideration; thought

rencana matang; rencana penuh pertimbangan

deliberate; careful; thoughtful; deeply laid plan

nasi matang; makanan; hidangan

cooked rice; food; meal

kasar; belum matang; tidak halus

crude; immature; unpolished

menua; terlalu dewasa untuk usia; menjadi bengkok; menjadi usang

to age; to be too grown-up (for one's age); to become twisted; to get old