Bahasa Jepangnya “mekar”

mekar

flowering; flowering (of a civilization, talent, etc.); blooming; blossoming

kemegahan; bunga; Republik Tiongkok; kecemerlangan

flashiness; bloom; Republic of China; showiness

mekar; berkembang pesat; berbunga; berjaya

to blossom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flower; to flourish

berbunga; mekar

blooming

[bunga] mekar

to bloom; to rise up (of breaking waves); to flower; to blossom

terlepas jahitannya; mulai terbuka; tersenyum lebar; robek

to come apart at the seams; to begin to open; to smile broadly; to be ripped

puncak musim; masa jaya; birahi; masa puncak

height (e.g. of summer); prime (of one's life); (being in) heat; peak (e.g. of cherry blossom season)

primitif; belum berkembang; belum mekar; tidak beradab

uncivilized; undeveloped (land); unbloomed (flower); uncivilised

berbunga lebat; mekar berlimpah

to bloom in profusion

mekar penuh

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

bunga mekar penuh; masa puncak kecantikan; sedang populer; musim bunga bermekaran

flowers in full bloom; the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; booming or peaking (in popularity); time of year in which flowers are in full bloom

puncak; masa kejayaan; mekar penuh

height of; middle of; full bloom

sakura Higan; sakura mawar menjuntai ganda; sakura yang mekar awal

higan cherry (species of weeping cherry tree, Prunus subhirtella); double weeping rosebud cherry (Prunus pendula); early-flowering cherry (around the spring equinox)

membuat mekar

to make bloom

kaktus pipa Belanda; kaktus mekar malam; ratu malam

Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum); night-blooming cereus; queen of the night

bunga sakura yang terlambat mekar

late-blooming cherry blossom

mekar dengan indah

to be in beautiful full bloom

angin selatan saat sakura mekar

southerly wind that blows when the cherry trees are in bloom

mekar serempak; mekar penuh

to be in full bloom

bunga buatan yang mekar dalam air

type of artificial flower which "blossoms" when placed in water

berbunga kembali; kembali bekerja (pelacur, aktor kabuki, dll.); mekar untuk kedua kalinya

second blooming (in a season); return to working by a prostitute, kabuki actor, etc.; reflowering; reflorescence

bunga yang terlambat mekar; bunga yang mekar di luar musim

late bloomer; flower blooming after its usual season (esp. in winter)

mekar penuh; bersinar gemilang; megah; rimbun

in full bloom; in full glory; glorious; luxuriant

hari pertama bunga sakura mekar penuh; hari saat 80% sakura Somei Yoshino mekar

first day of cherry blossoms reaching full bloom; first day in which at least 80% of the somei yoshino cherry blossom has opened (in a specific region or place)

bunga mekar

to bloom; to become lively (esp. of conversation); to experience a golden age; to blossom

sesuatu yang terlambat dan tak berguna; krisan yang mekar terlambat sehari

something that comes too late and is useless; chrysanthemum blooming on the 10th (i.e. one day too late for the Chrysanthemum Festival)

krisan yang terlambat mekar

late chrysanthemums

berbunga lebih awal; mekar lebih awal

early blooming; early flowering

mulai mekar; tersenyum lebar; terurai jahitannya; mulai terbuka

to begin to open; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes); to come out

bunga terakhir yang mekar

(last) flower remaining in bloom

masa muda yang mekar; masa gadis prima

bloom of youth; prime of girlhood

sedang mekar penuh

in full bloom at the moment

bunga potong mekar; kematian yang mulia

a blooming cut flower; glorious death

berbunga; sedang mekar

flowering; blooming

mekar belakangan; tetap mekar

to bloom late; to remain in bloom

mekar untuk kedua kali

second blooming

bunga mekar di bawah sinar bulan

flowers blooming in moonlight

puncak; pertengahan; mekar penuh

height of; middle of; full bloom

setengah mekar

half-florescent; half-bloomed

padi lambat matang; tanaman lambat matang; berkembang terlambat; bunga lambat mekar

late-growing rice; late-ripening crops; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late-blooming flowers