Bahasa Jepangnya “melampaui”

melampaui; melebihi

to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than

menonjol keluar; terdesak keluar; melebihi; menjulur keluar

to protrude; to be forced out; to go over (e.g. a budget); to stick out

mengatasi; menaklukkan; melampaui

overcoming; conquering; surmounting; getting over

melewati; berlalu; kedaluwarsa; melebihi

to pass through; to pass (of time); to have expired; to exceed

melampaui; mengungguli

excelling; surpassing; outdoing

menonjol; tersingkir; melebihi; menjulur keluar

to protrude; to be forced out; to go over (e.g. a budget); to stick out

mengungguli; melampaui; mengalahkan

to be superior (to); to surpass; to outdo

lebih dari; melampaui; di atas

exceeding ...; over ...; above ...

melampaui; lebih-lebih lagi; melebih-lebihkan

to exceed; to be even more (so); to exaggerate

melewati; melampaui

(crossing) over ...

melewati tempat atau benda; melampaui

to go past (a place or thing); to go beyond

prajurit berpangkat rendah; kelulusan; beralih dari; samurai berpangkat rendah (1870–1872)

low-ranking soldier; graduation; moving on (from); low-ranking samurai (1870-1872)

melampaui; menjulang di atas; mengungguli; menonjol

to surpass; to tower above (the surrounding landscape); to outdo; to excel

keluar; berangkat; bergerak maju; sampai

to leave; to leave (on a journey); to move forward; to come to

lebih unggul; melampaui

to be superior; to surpass

mengatasi; melebihi; pergi keluar; melampaui

to rise above; to surpass; to go out; to transcend

melampaui (batas, jumlah)

to cross over; to exceed; to cross; to surpass

menembus, melampaui

breaking through; surmounting (a difficulty); exceeding; breakthrough

mencuri base; melampaui landasan; melewati titik tujuan

overrunning (the base); overrun (e.g. on a runway); overshoot

melampaui wewenang; tanpa wewenang

going beyond authority; unauthorized; unauthorised; ultra vires

tindakan berlebihan; melampaui batas

going too far; going to extremes

bertindak terlalu jauh; berlebihan; melampaui batas

to go too far; to go to excess; to carry too far

jangan terlalu akrab hingga melampaui batas

good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green

di luar hukum; ekstra-yudisial; melampaui hukum

extrajudicial; extralegal; supralegal

melampaui batas; melewati batas

to go beyond the limit; to pass the limit

melampaui wewenang; menyalahgunakan wewenang hukum; tindakan ultra vires

exceeding one's authority; abusing one's legal authority; ultra vires activities

berlebihan; melampaui batas

to go too far; to go to excess

menjulang tinggi; setinggi awan; melampaui dunia fana

skyscraping; very high; above the clouds; above this mortal world

melampaui wewenang; menyalahgunakan wewenang; bertindak di luar kewenangan

overstepping one's powers (competence, authority); abuse of one's legal authority; acting ultra vires

bekerja keras; memaksa orang melampaui kemampuannya; memacu diri

to work hard; to make someone do what is beyond their ability; to keep one's nose to the grindstone; to whip a jaded horse

berlari melewati; berlari terlalu jauh di depan; berlari melampaui

to run past; to go too far ahead; to run by

tak sanggup menjaga kesehatan; tak sanggup mempertahankan kekayaan; merusak kesehatan; melampaui batas kemampuan tubuh

unable to stay healthy; unable to maintain one's fortune; ruining one's health; exceeding the limits of one's body

murid melampaui gurunya; pewarna biru lebih biru dari indigo

the student has become the master; blue dye comes from the indigo plant and is bluer than indigo

melampaui batas; bertindak keterlaluan

to cross the line; to go too far

melampaui batas; bertindak kelewatan

crossing the line; going too far

melebihi kabar yang didengar; melampaui dugaan

exceeding what one had heard; beyond one's expectations

berjinjit dan meregangkan badan; memaksakan diri; melampaui kemampuan; berusaha terlalu keras

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; overreaching oneself; stretching oneself; overstretching oneself

melanggar hukum alam; melampaui batas kewajaran

to violate the laws of nature; to overstep the bounds of moderation

bertindak berlebihan; melampaui batas

to go too far; to go to excess

melampaui batas; menyeberangi; melebihi; melampaui wewenang

exceeding (a limit, scope, one's authority, etc.); crossing over (a mountain, river, etc.); surpassing; going beyond