Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “melangkah”
Bahasa Jepangnya melangkah adalah 歩む (あゆむ, ayumu).
Kata Jepang yang artinya “melangkah”
Kata yang artinya mengandung “melangkah”
先手
せんて · sente
jalan pertama; mendahului; sente; pemain yang melangkah pertama
moving first; forestalling; sente; person with the first move
踏み切る
ふみきる · fumikiru
bertolak; memutuskan; melangkah keluar dari ring; melompat
to take off; to take the plunge; to step out of the ring; to jump
勇み足
いさみあし · isamiashi
terlalu bersemangat; melangkah keluar arena; tergesa-gesa
overeagerness; forward step-out; rashness
横行
おうこう · oukou
merajalela; berjalan menyamping; meluas; terhuyung-huyung
being rampant; walking sideways; being widespread; staggering
徐歩
じょほ · joho
berjalan perlahan; melangkah pelan
walking slowly
闊歩
かっぽ · kappo
melangkah gagah; bertindak semena-mena; berjalan pongah; bersikap seperti penguasa
striding; lording it over others; swaggering; throwing one's weight around
歩み入る
あゆみいる · ayumiiru
melangkah masuk
to walk in (to)
後ずさる
あとずさる · atozusaru
mundur; mengundurkan diri; melangkah mundur
to retreat; to back off; to draw back; to step back
勇往邁進
ゆうおうまいしん · yuuoumaishin
maju dengan berani; terus melangkah
dash and go; pushing forward
邁進
まいしん · maishin
berjuang maju; terus melangkah; berupaya meraih tujuan
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
踏み違える
ふみちがえる · fumichigaeru
salah melangkah; menyimpang
to misstep; to stray
一歩を踏み出す
いっぽをふみだす · ippoofumidasu
melangkah maju; memulai proyek; mengambil satu langkah maju; mengambil langkah pertama
to step forward; to start on a project, etc.; to take a step forward; to take the first step with
横歩き
よこあるき · yokoaruki
melangkah ke samping; berjalan menyamping
side stepping; sidling
とぼとぼ
tobotobo
berjalan tertatih-tatih; melangkah berat
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
伝い歩く
つたいあるく · tsutaiaruku
berjalan sambil berpegangan; melangkah dari batu ke batu; berjalan melewati batu pijakan
to walk while holding on to (a wall, furniture, etc.); to step from ... to ... (e.g. stone to stone); to walk over (stepping stones, etc.)
踏み出す
ふみだす · fumidasu
melangkah maju; memulai; maju; menekuni
to step forward; to start; to step forth; to embark on
ぽてぽて
potepote
montok; berjalan pelan; berisi; melangkah dengan kaki lembut
plump; (walking) slowly; fleshy; with soft-footed steps (of toddlers, small animals, etc.)
進み出る
すすみでる · susumideru
melangkah maju; sukarela maju
to step forward; to volunteer
中へ入る
なかへはいる · nakahehairu
masuk ke dalam; melangkah masuk; memasuki
to go (come) inside; to step into; to enter
踏み入る
ふみいる · fumiiru
melangkah masuk; memasuki
to step into; to enter
歩を進める
ほをすすめる · hoosusumeru
berjalan; membuat kemajuan; melangkah maju; maju
to walk; to make progress; to move forward
踏み込む
ふみこむ · fumikomu
melangkah masuk; membahas secara mendalam; menerobos masuk; mendalami inti
to step into (e.g. someone else's territory); to come to grips with; to break into; to get to the core of
彳亍
てきちょく · tekichoku
berhenti melangkah; berdiri diam
stopping in one's tracks; standing still
上がりこむ
あがりこむ · agarikomu
masuk ke rumah; melangkah masuk
to enter (house, room, etc.); to step in
すたすた
sutasuta
berjalan cepat; melangkah dengan sigap; dengan cepat
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
転倒注意
てんとうちゅうい · tentouchuui
hati-hati melangkah; lantai licin
watch your step; slippery floor
すり足
すりあし · suriashi
langkah menyeret; melangkah tanpa mengangkat kaki; langkah menggeser kaki; menggeser kaki ke depan
sliding feet; moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground; shuffling (one's feet)
足を踏み出す
あしをふみだす · ashiofumidasu
melangkah maju
to step forward; to take a step forward
ちょこちょこ
chokochoko
berjalan tertatih-tatih; gelisah; dengan cepat dan mudah; sering
toddling; restlessly; quickly and easily; often
参進
さんしん · sanshin
prosesi menuju altar; menghadap bangsawan; iring-iringan pengantin; melangkah maju
procession towards the altar (in a wedding); stepping forward (towards an aristocrat)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.