Bahasa Jepangnya “meledak”

ledakan; meledak

exploding

mulai berteriak; meledak

to start shouting; to break out

meluap; meledak; muncul

to well up; to burst; to arise

gagal meledak; tidak meletus

misfire

terbakar hebat; menembak; meniup api; menyemburkan api

to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire

meledak dan terbakar

exploding in flames; erupting in flames

naik pitam; meledak marah

losing one's cool; blowing one's top

sudah datang; sedang populer; sedang marah; ada di sini

to have come; to be popular; to be angry; to be here

tampak marah; tampak hampir meledak

looking furious; looking like one's about to blow their top

melampiaskan amarah pada hal lain; meledak marah

to be so angry that one lashes out at unrelated things; to have an outburst of anger

mengamuk; putus dengan bunyi jepret; kehilangan kesabaran; meledak marah

going crazy; (breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); losing one's temper; snapping

berkobar-kobar; dentang berulang; meledak berkali-kali; jam berdentang

fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock

amunisi yang belum meledak; peluru yang belum meledak; bom yang belum meledak

unexploded ordnance; unexploded shell; unexploded bomb; UXO

lonjakan berlebihan; penyebaran wabah yang meledak; wabah

overshoot; explosive spread (of an infectious disease); outbreak

naik pitam; kehilangan kesabaran; mengamuk; meledak marah

to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out

meledak tanpa mengenai sasaran; senjata meletus sebelum dibidik

exploding without destroying the target; going off (of a gun) before taking aim

situasi genting; situasi yang mudah meledak

critical (touch and go) situation; explosive situation

naik pitam; mengamuk; meledak marah

to lose one's temper; to go into a rage; to blow one's top; to flip out

meledak dan berhamburan; pecah dan tersebar

bursting and scattering; popping and being dispersed

naik darah; meledak marah

to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry

sifat meledak-ledak

burstiness

berhamburan keluar; meledak keluar; seperti bendungan jebol

gushing forth; bursting out; like breaking a dam

gelak tawa riuh; ledakan tawa keras; tawa meledak-ledak

thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter

marah; meledak emosinya; hilang kendali

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper

gas tambang yang mudah meledak

firedamp

sifat mudah meledak

explosiveness; explosivity; explosibility

menunggu satu ubin lagi untuk menang; kewalahan; hampir meledak amarah

to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse

terisi sampai hampir meledak; pecah

to be filled to bursting; to burst

murka; meledak amarah; hilang kendali

to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out

naik pitam; meledak marah

to flare up; to fly into a rage

eksplosif; meningkat drastis; meledak-ledak; pesat

explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); rapid; abrupt

meledak dalam amarah

to burst out in anger

membawa bom; menghadapi masalah mendesak; menyimpan bom yang siap meledak; berisiko kambuh

to carry a bomb; to have an imminent problem; to have a bomb about to go off; to be in danger of relapse

meledak dan tenggelam

blowing up and sinking

kedatangan dan keberangkatan; meledak saat benturan

arriving and departing; exploding on impact