Bahasa Jepangnya “melimpah”

bercucuran; penuh (emosi); melimpah; meluap

(dripping) profusely; brimming (with an emotion, etc.); heavily; overflowing (with)

luas dan dalam; melimpah

wide and deep (of a body of water); voluminous

melimpah; segudang

plentiful; lot of; much; pile of

huh, beratnya!; banyak; melimpah

oof (i.e. a grunt of effort); a lot; plenty

berlimpah; melimpah; berlimpah ruah

plentiful; abundant; ample; lavish

kebesaran (pakaian); lembek; berkocak; berlebihan

to be too large (of clothing); to be flabby; to slosh about; to be overabundant

dipenuhi; penuh sesak; melimpah

to be awash with; to teem with; to be full of

melimpah; jelas ada

plentiful; abundant; definitely extant

meluap; membanjir; melimpah

to flood; to overflow; to brim over

berlebih; melimpah; lebih dari cukup

to be superfluous; to be in excess; to be more than enough

berlimpah; berkilau; melimpah; mengilap

abundant; lustrous; ample; glossy

melimpah; penuh sesak

overflowing; brimming over; abounding

panen melimpah

abundant harvest; bumper crop

kaya / makmur; kaya / melimpah

abundant; rich; open (mind); plump (e.g. breasts)

tahun panen melimpah

fruitful year

sukses besar; menang jackpot; tepat sasaran; panen melimpah

great success; (hitting the) jackpot; being right on the mark (of a prediction); bumper crop

hasil tangkapan melimpah

good catch; good haul

banyak; melimpah

plentifully; loosely; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); amply

berpikiran luas; melimpah (air mengalir); berjiwa besar; berlimpah

broadminded; abundant (of flowing water); magnanimous; plentiful

mengalir deras; berbicara fasih; arus zaman; mengalir cepat

torrentially; (speak) eloquently; flood of the times (moving strongly in one direction); swiftly flowing (water, esp. river)

musim gugur dengan langit cerah dan panen melimpah; musim gugur saat kuda menjadi gemuk

autumn comes with harvest time and clear weather; autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout

hasil tangkapan besar; panen ikan melimpah

big catch (fishing); good haul

gunung rimbun di musim panas; gunung yang melimpah kehijauan

mountain in the summertime covered in plant life; overflowing mountain

ritual tahun baru untuk memohon panen padi melimpah

New Year event to pray for a rich rice harvest

gerombol-gerombol; penuh sesak; tandan-tandan; melimpah ruah

bunches (e.g. of fruit); crammed (e.g. with people); clusters; overflowing

panen lima biji melimpah; hasil panen melimpah; panen berlimpah

huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop

hasil panen melimpah atau buruk

rich or poor harvest

kenaikan harga beras akibat gagal panen musim gugur; panen beras musim gugur yang melimpah

increased rice prices in autumn due to a poor harvest; good autumn rice harvest

tahun baik; tahun keberuntungan; tahun panen melimpah

good year; lucky year; bumper year; banner year

musim gugur dengan panen melimpah

autumn with plentiful harvests

luas; melimpah air; lapang

vast; overflowing with water; spacious

porsi makanan melimpah; porsi besar

serving (of food) piled high; large serving

tahun panen melimpah; tahun panen bagus

year of good crops; fruitful year; vintage year

kemiskinan petani akibat panen melimpah; pendapatan petani merosot akibat harga jatuh

impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests

panen melimpah

bumper harvest

menetes; melimpah (kesegaran, keindahan); menitik; mengalir perlahan

to drip; to overflow (with freshness, beauty, etc.); to drop; to trickle

nelayan merugi akibat panen ikan melimpah

impoverishment of fishermen because of a bumper catch; decline in fishermen's income caused by the sharply lower fish prices as a result of an overabundant catch

jutaan; kekayaan melimpah

millions; vast fortune

tahun panen melimpah; tahun dengan serbuk sari tinggi; tahun buah berlimpah

year of a large crop; high pollen year; good year (for fruit, etc.)

hasil panen melimpah; peningkatan hasil panen

good crop; increased yield