Arti 春田打ち (はるたうち, harutauchi) dalam Bahasa Indonesia

pedesaan, daerah persawahan

the country; cultivated land; countryside; fields

musim semi

spring; New Year; prime (of life); adolescence

masa muda; masa remaja

youth; adolescence; springtime of life

terobosan dari kebuntuan

break in the deadlock

sawah baru; lahan reklamasi untuk sawah

new rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period); newly developed rice field

menyangkal; meniadakan

to deny; to negate (esp. a sound); to contradict; to drown out

mengadakan rapat / pembicaraan kerja; membicarakan; koordinasi

to knock together; to arrange (e.g. a meeting); to strike against each other; to discuss (in advance)

menancapkan; tekun mendalami

to drive in (a nail, stake, etc.); to hit (a ball, etc.); to fire into; to input (data)

menghentikan (di tengah jalan)

to stop; to abort; to discontinue; to close

mengetik [dengan pengolah kata]; memukul

to hit; to strike (noon, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move

rapat persiapan; tumpang tindih pakaian; mencocokkan dengan tepat; pengarahan

(preparatory) meeting; overlap (of a coat, etc.); making something match exactly; briefing session

membentur; melemparkan; melampiaskan; mengadu

to hit (e.g. one's head); to throw (at); to vent (e.g. one's anger); to pit (someone) against