Bahasa Jepangnya “memanjakan”

memanjakan

to pamper; to spoil

membesarkan dengan memanjakan; memanjakan

to bring up indulgently; to coddle

memanjakan; melatih dengan keras; menyayangi; menyiksa

doting; training harshly; being affectionate (to); tormenting

bersikap lunak; memanjakan; bersikap toleran

to go easy on someone; to be easygoing; to be lenient

memanjakan; menaruh perhatian berlebihan; menyanjung

to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge

tergila-gila; memanjakan

infatuation; doting

merusak; memanjakan

spoil

sembarangan; memanjakan; hus!; heave-ho

recklessly; pamperingly; shoo!; heave-ho

bodoh; lamban; terlalu memanjakan; kurang cerdas

thickheaded; slow; indulgent (esp. to the opposite sex); obtuse

kemewahan; hidup mewah; mewah; berlebihan

luxury; to live in luxury; lavish (use of something); excessive (e.g. demands, expectations)

berusaha keras; berfoya-foya; mengerahkan tenaga; mengeluarkan banyak uang

strenuous efforts; splurge; exerting oneself; spending extravagantly (on)

feminis; pria sopan; pria yang memanjakan wanita

feminist; man who indulges women; gentleman

orang tua yang terlalu memanjakan; orang tua yang sangat menyayangi anak

over-fond parent; doting parent

menenggelamkan; membuat kecanduan; memanjakan berlebihan

to drown; to cause to be indulged or addicted

terlalu memanjakan perempuan; lemah terhadap perempuan

spoony; spooney; having a soft spot for women

hati yang egois; hati yang memanjakan diri

selfish, self-indulgent heart

berbakti kepada istri; terlalu memanjakan istri

being devoted to one's wife; uxorious

memanjakan mata

to feast one's eyes (on)

berdandan rapi; memanjakan diri

to get dressed up; to treat oneself

kenikmatan memandang; pemandangan yang memanjakan mata

pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes

pemandangan yang memanjakan mata

feast for one's eyes

bertindak tanpa kendali; sok bergaya; memanjakan diri; pesolek

acting without restraint; being pretentious; self-indulgence; putting on airs

memanjakan anak

indulgent to (one's) children; lenient with one's children; soft on one's children

sayang anak; orang tua penyayang anak; terlalu memanjakan anak

doting (on one's children); adoring parent; (overly) fond; doting parent

pemandangan yang memanjakan mata

feast for one's eyes; sight as pleasing as the New Year

memanjakan mata; menyenangkan mata

to be pleasure to the eye; to delight the eye; to please the eye; to feast one's eyes on

mengawasi; menghamburkan uang; menempelkan; mengintai

to keep watch (e.g. on a suspect); to spend a lot of money (on); to paste; to be on the lookout (for)

memanjakan berlebihan; mengelus-elus seperti hewan peliharaan

(endlessly) doting (on someone); (constantly) petting (someone) as if they were a pet

sangat manis; terlalu baik hati; manis berlebihan; terlalu memanjakan

super-sweet; overly kind; sickly-sweet; overly soft (on someone)