Bahasa Jepangnya “membalas”

membalas; balasan (surat/email)

reply (e.g. email, fax, letter); answer

melaporkan; membalas; memberi tahu; mengembalikan

to report; to repay; to inform; to return

membalas; mengulang; menjawab balik; mengerjakan ulang

to answer; to redo; to fire back; to do over

membalas; membantah; menanggapi; membalas dengan sengit

to reply; to talk back; to respond; to retort

membalas dendam; mengulang; membalas; mengerjakan ulang

to take revenge; to do over again; to retaliate; to redo

membalas; melancarkan serangan balasan; menangkis serangan; membalas ucapan

to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort

berterima kasih; meminta maaf; berpamitan; menolak

to thank; to apologize; to say farewell; to refuse

menjawab; membalas

to answer; to reply

membalas; menanggapi

replying; responding

rasa berutang budi; merasa wajib membalas

(feeling of) indebtedness; feeling obliged

mengganjar; membalas dendam; membalas jasa; membalas serangan

to reward; to retaliate; to recompense; to get revenge

membalas budi

paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)

membalas kekalahan; memulihkan kehormatan; membalas dendam

vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge

menatap balik; melihat kembali; membuktikan keunggulan; menoleh ke belakang

to look (stare) back at (someone); to look at again; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

segera membalas; kerah; putaran balik; refrein

by return; lapel; going back; chorus

membilas; membalas dendam; mencuci; menghapus aib

to rinse; to have one's revenge; to wash out; to wipe out a disgrace

balas budi; memberi sedekah kepada biksu atau peziarah; membalas kebaikan; imbalan

requital of a favor; giving alms (to a priest or pilgrim); repaying a favor; remuneration

membunuh orang yang hendak membalas dendam; berbalik dikalahkan; kalah dengan cara sendiri

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

berbuat jahat kepada; menaruh dendam; mencelakakan; menyimpan sakit hati

to do (someone) a wrong; to resent; to do (someone) an ill turn; to bear a grudge

membalas budi; membalas kebaikan

to return a favor (favour); to repay

menendang balik; membalas dengan tendangan

to kick back (ball, person, etc.)

balas-membalas kata; saling membalas ucapan

(verbal) tit for tat

membalas kekalahan; memulihkan kehormatan

to avenge a defeat; to regain one's honor

berbalik melawan tuan; membalas kebaikan dengan kejahatan

turning against one's master; returning evil for good

menghadiahi; membalas dendam; membalas jasa; membalas perlakuan

to reward; to retaliate; to recompense; to get revenge

membalas perkataan; membalikkan keadaan

to retort; to turn the tables (on someone)

membalas kebaikan dengan berbuat baik kepada orang lain

paying it forward (repaying a good deed by doing good for others)

membalas jasa orang tua dengan memberi mereka cucu

one's debt to one's parents is best repaid by giving them grandchildren

membalas dendam

to avenge oneself

membalas sajian sake

offering a cup (of sake) in return

membalas budi dengan rasa syukur

repaying kindness with gratitude

melawan balik; membalas tembakan; serangan balasan; menanggapi serangan

fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack

menebas balik; menyerang balik; membalas dengan kata-kata; memutar setir cepat ke arah berlawanan

to slash back; to strike back; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction

berziarah untuk berterima kasih; membalas dendam

visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores

menyerang saat tak diduga; membalas dendam di tempat tak terduga; membalas dendam dalam persaingan lain; menyerang musuh Edo di Nagasaki

to hit someone where they least expect it; to take revenge on someone in an unlikely place; to get revenge on someone in a different contest; to attack the Edo enemy in Nagasaki

membalas setengah nilai hadiah

returning half of a consolatory or celebratory gift

membalas genggaman; meremas balik

to grasp back; to squeeze back; to grab back

membalas senyuman; tersenyum balik

to smile back (at a person); to answer someone's smile

membayar utang; membalas dendam; membalas perlakuan

to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone

mencelakai diri saat mencelakai orang lain; merugikan diri sendiri demi membalas orang lain; meludah ke langit

to harm oneself as a result of trying to harm someone else; to cut off one's nose to spite one's face; to spit at the sky