Bahasa Jepangnya “membara”

berasap; berkabut; mengepul; samar

to smoke (e.g. fire); to be hazy; to billow smoke; to look dim

sangat marah; bersinar terang; terbakar dengan riang; berbunyi dentang

extremely angry; fiercely (shine); merrily (burn away); with a clang

berasap; berjelaga; membara (perselisihan); mengasingkan diri

to smoke; to be sooty; to smoulder (e.g. a dispute); to seclude oneself

energi terpendam; membara; tak tertahankan

pent-up (energy, enthusiasm, etc.); burning (e.g. ambition); irrepressible (e.g. desire)

membara; naik pitam; menyala merah; marah

to burn hotly; to lose one's temper; to burn redly; to get mad

mendidih; bergolak; meluap; bergejolak

to boil; to roil (e.g. waterfall, torrent); to well up (of emotions); to seethe

membakar; membara karena emosi; bersemangat

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

gairah, semangat membara

passion; enthusiasm; zeal

bara; arang membara

embers; live charcoal

gairah membara; hasrat berkobar

burning passion; flaming desires

bara tertutup abu; arang membara tertutup abu

banked fire; live charcoal banked up and covered with ash

bara menyala; arang membara

glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal

bagai api berkobar; amarah membara

(being angry) like a blazing fire; burning (rage)

penjepit besi membara

burning-hot tongs; red-hot tongs

masih membara; terus berlanjut; belum reda

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

membara dengan semangat juang

to burn with combativeness

membara merah; cinta membara; panas membara; penuh semangat

becoming red-hot; burning (love); red heat; passionate (e.g. debate)

besi membara; pedang dan senjata api; tembakan; sifat kasar

red-hot iron; swords and guns; gunfire; termagancy

hasrat kuat; keinginan membara

ardent desire

cinta membara; tergila-gila berlebihan

mad love; excessive infatuation

mendambakan; merindukan; cinta membara

to yearn for; to long for; to pine for; to love ardently

berdesis; menusuk-nusuk; gerutuan tidak puas; membara pelan

sputtering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); mutterings of discontent; smoldering

kebencian membara; kobaran amarah

intense antipathy (like a blazing fire); flames of rage

cinta membara

ardent love

neraka api; neraka yang membara

burning hell; inferno