Bahasa Jepangnya “membedakan”

membedakan; pembedaan; diskriminasi

distinction; differentiation; discrimination; difference

membedakan; memahami tata krama; mencermati; tahu diri

to discern (e.g. right from wrong); to know (manners, one's place, etc.); to discriminate; to understand

membedakan

to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart

membagi; berbagi; membedakan; memisahkan

to divide; to share; to distinguish; to separate

memotong dan membagi; membedakan; memotong-motong; mengisolasi

to cut and divide; to distinguish (e.g. facets of a problem); to cut up; to isolate

mengecap; membedakan; memahami

to taste; to distinguish; to understand

unggul jauh; membedakan; mengetahui perbedaan; mendiskriminasi

to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate

pembedaan; membedakan

distinction

membuat garis pemisah; membedakan

to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)

pembedaan; membedakan

distinguishing; distinction; discrimination; telling apart

membuat batas yang jelas; menyelesaikan perkara sekali untuk selamanya; bertanggung jawab; membedakan dengan jelas

to draw a line (between); to settle (a matter) once and for all; to take responsibility (for); to make a clear distinction (between)

berbicara; berdebat; mengurus; membedakan

to speak; to talk; to argue; to manage

membedakan; menandai; mencirikan

to distinguish; to mark; to differentiate; to characterize

pembedaan; membedakan; mengenali

distinction; discrimination; distinguishing; discernment

membedakan; memisahkan

to differentiate; to segregate

menangani; menyelesaikan; membedakan

to manage; to dispose of; to carry through; to distinguish

membedakan lewat bau; membedakan; mencium perbedaan; menentukan

to distinguish by smell; to discern (one thing from another); to smell the difference (between); to determine

membedakan; mengetahui perbedaan

to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)

membedakan; mengetahui perbedaan

to distinguish between; to tell the difference between

penggunaan sesuai keperluan; membedakan penggunaan

proper use; using (different things) for different purposes

tidak membedakan baik dan buruk; semua dianggap sama

not distinguishing between what's good and bad; miso and shit are the same

dapat membedakan; dapat mengenali

to be able to tell apart; to distinguish; to recognize

pertimbangan; daya menilai; daya membedakan

judgment; judgement; discernment

daya membedakan; wawasan

discrimination; insight

daya membedakan; daya memilah

ability to discriminate or discern; (powers of) discrimination or discernment

tak bisa membedakan; tak tahu batas

cannot tell one thing from another; cannot distinguish (e.g. good from bad)

selera tidak peka; tidak bisa membedakan rasa

unsophisticated palate; inability to discern good and bad flavours

membedakan benar dan salah

discrimination of right and wrong; distinguishing between right and wrong

sangat keras; tak bisa membedakan baik dan buruk; pedas; menyamakan yang berharga dan tak berharga

severely (criticize, run down, etc.); unable to differentiate the good from the bad; terribly; (valuable and worthless things) treated the same

tak bisa membedakan makanan enak; selera orang miskin; selera sederhana

being unable to discern good food from bad; poor person's taste (in food); unsophisticated palate

sensitivitas tinggi; tajam menilai; sangat peka; cerdas membedakan

high sensitivity; discerning; highly sensitive (e.g. film, radio receiver); discriminating

mengenali lewat suara; memahami setelah mendengar; mengidentifikasi suara; mau mendengarkan nasihat

to recognize (by sound); to (listen and) understand; to identify; to listen to reason

menggiring babi hitam dalam gelap; tak bisa membedakan satu hal dari hal lain; muncul dari kegelapan sambil membawa sapi

to drive black hogs in the dark; to be unable to distinguish one thing from another; to come out from the darkness with a cow

sibuk membedakan hal yang sebenarnya sama; sama saja, hanya beda bentuk

being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance; six of one and half a dozen of another

membedakan dalam tulisan; menggambar dengan ciri khas; menggunakan gaya tulisan berbeda

to distinguish in writing; to draw (identifiably); to use different writing styles

tidak bisa membedakan

unable to tell apart

mencampur yang baik dan buruk; tidak bisa membedakan baik dan buruk

not distinguishing between what's good and bad; not knowing chalk from cheese; mixing good and bad together; shit and miso are the same

tidak tahu apa-apa; tidak paham dunia; tak bisa membedakan ubi matang

being ignorant of the ways of the world; knowing nothing; not being able to tell if a yam is boiled or not

kebijaksanaan; kemampuan membedakan

prudence; distinction; discrimination