Arti 弁える (わきまえる, wakimaeru) dalam Bahasa Indonesia

1. 1.
   kata kerja golongan 2 (ichidan)transitif terjemahan otomatis

   membedakan; mencermati

   to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish

   biasanya ditulis kana
2. 2.
   kata kerja golongan 2 (ichidan)transitif terjemahan otomatis

   memahami tata krama; tahu diri; mempertimbangkan

   to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

   biasanya ditulis kana

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Tulisan

弁える、辨える

Cara baca

わきまえる

Romaji

wakimaeru

Kelas kata

kata kerja golongan 2 (ichidan), transitif

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: membedakan,mencermati,memahami tata krama,tahu diri,mempertimbangkan

• 身分(みぶん)をわきまえなさい。

  Ingatlah kedudukanmu.(terjemahan otomatis)

  Remember your station in life.

  Tatoeba #144730 oleh KK_kaku_

• 私(わたし)たちが意識(いしき)してほかの礼儀(れいぎ)正(ただ)しさの形(かたち)をわきまえることが大切(たいせつ)である。

  Penting bagi kita untuk menyadari bentuk-bentuk kesopanan lainnya.(terjemahan otomatis)

  Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.

  Tatoeba #167288

• 老人(ろうじん)に席(せき)を譲(ゆず)るとは彼(かれ)も礼儀(れいぎ)をわきまえている。

  Dia tahu sopan santun, sampai-sampai menawarkan tempat duduknya kepada orang tua itu.(terjemahan otomatis)

  It was civil of him to offer his seat to the old man.

  Tatoeba #77298 oleh mookeee

• 彼(かれ)は謝(あやま)るという礼儀(れいぎ)さえもわきまえていなかった。

  Dia bahkan tidak tahu sopan santun untuk meminta maaf.(terjemahan otomatis)

  He did not even have the grace to apologize.

  Tatoeba #104677

• われわれは自分(じぶん)の立場(たちば)ってものをわきまえていたからね。

  Soalnya, kami tahu diri.(terjemahan otomatis)

  That's because we knew our place.

  Tatoeba #191627

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.