Bahasa Jepangnya “membetulkan”

memperbaiki; meluruskan; membetulkan; merapikan

to correct; to straighten (one's posture, collar, etc.); to rectify; to adjust

meluruskan; memalsukan; membetulkan; menyembuhkan

to straighten; to falsify; to correct; to cure

mengunci; menetapkan; memperbaiki; jendela tetap

fixing; getting agreement (time, place, etc.); repairing; fixed window

belajar; memperbaiki; menyelenggarakan ritual Buddha; menyelesaikan pelajaran

to study; to fix; to conduct (a Buddhist service); to complete (a course)

mendirikan kembali; membetulkan; menyembuhkan

to set up again; to correct; to cure

memperbaiki, membetulkan, mengoreksi

to repair; to change; to put back; to cure

mengatur ulang posisi duduk; membetulkan postur

to reseat oneself; to correct one's posture

membetulkan (salah ketik, dll.)

to correct (a typo, etc.)

hindari hal yang menimbulkan kecurigaan; jangan lakukan hal yang mudah disalahartikan; jangan membetulkan topi di bawah pohon plum

leave no room for scandal; don't do anything that can be misinterpreted; don't straighten your cap under a plum tree (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums)

duduk tegak; membetulkan postur; menegakkan tubuh

to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up

menarik bersama dengan tangan; membetulkan (kerah); menata

to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange