Bahasa Jepangnya “membongkar”

membongkar rahasia; membongkar; membunuh; menjual barang curian

to expose (a secret); to take apart; to kill; to sell (stolen goods)

membongkar; melepas; menanggalkan

to dismantle; to demount; to take something away; to detach

menyingkirkan; membongkar

to remove; to get rid of; to clear away; to tear down

mengungkap; membongkar kubur; membongkar; menggali keluar

to disclose; to open (a grave); to divulge; to dig out

menyingkirkan; merobohkan; membersihkan; membongkar

to remove; to tear down; to take away; to pull down

terkelupas karena dicuci; beton agregat terbuka; menampakkan serat papan cedar; mengungkap setelah penyelidikan

exposure by washing away; exposed aggregate (finish); revealing the grain of cedar boards by washing and scrubbing; finding out (after an extensive search or investigation)

merobohkan; membongkar; menghancurkan

to demolish; to tear down; to pull down

mengungkap; membongkar; menyingkap

to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light

membongkar

disassemble

menggali; mengungkap; membongkar

to dig up; to expose; to disclose

menghancurkan; merusak; merobohkan; menumbangkan

to destroy; to ruin (e.g. a plan); to break (by striking); to wreck

membongkar, menguraikan

disassembly; decomposition; factorization; dismantling

membongkar kebohongan; mengetahui tipu daya

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

membongkar dan membangun ulang; roda undian; menghapus semua lalu mulai lagi; memulai dari awal

taking something apart and rebuilding it from scratch; lottery wheel; wiping the slate clean; starting anew

servis menyeluruh; membongkar dan membersihkan

overhaul; taking apart and cleaning

menunjukkan sifat asli; membongkar kedok sendiri; terbongkar (kebohongan)

to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)

mencuci utuh; mencuci tanpa membongkar

washing (a kimono, futon, etc.) without taking it apart; laundering whole

membongkar jahitan dan mencuci; pembongkaran jahitan dan pencucian

unstitching and washing

mengurai; menjelaskan secara terperinci; membongkar jahitan

to unravel; to explain in detail; to unpick; to unstitch

menunjukkan sifat asli; membongkar jati diri

to reveal one's true colors (colours); to betray oneself

membongkar barang dari truk kontainer

unloading goods from a container truck, etc.

membuka lebar; membongkar isi tersembunyi

to open wide; to reveal hidden contents

membongkar rahasia; menyingkap; mengungkap; membuka kedok

to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask

membongkar kebohongan; membaca pikiran; mendeteksi

seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting

membongkar muatan

to unload

membocorkan alur; membongkar trik; membocorkan rahasia

spoiling (e.g. a plot); revealing (e.g. a trick); giving it away

membongkar kekurangan; terbongkar kekurangannya; mempermalukan diri

to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up

membongkar barang pindahan

unpacking (esp. after moving house)

membongkar kedok

to unmask (someone's true nature)

menunjukkan didikan buruk; membocorkan asal-usul; membongkar jati diri

to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away

pembukaan arca Buddha; membongkar rahasia; membuka tempat judi; mengadakan perjudian

unveiling (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); public exhibition (of a Buddhist image)

membongkar rahasia

to disclose a secret

obrolan yang membongkar rahasia; obrolan orang dalam; kisah orang dalam

revealing talk; insider talk; inside story

mengungkap rahasia; membongkar skandal; menyingkap

to dig up (a secret, scandal, etc.); to expose; to uncover; to unearth

membongkar dan membangun kembali di tempat lain

dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere

membongkar data

unpacking (data)

membongkar paksa; mendobrak; mencongkel hingga terbuka

to wrench open; to break open; to pry open; to prise open

menunjukkan sifat asli; membongkar kelemahan; membocorkan diri sendiri

to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away

mengorek keluar; membongkar skandal; mengungkap penipuan

gouging out; exposing (a scandal, fraud, etc.)

menaikkan dan menurunkan; memuat dan membongkar barang; memuji dan mengkritik

raising and lowering; loading and unloading (cargo); praising and criticizing