Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “membungkus”
Bahasa Jepangnya membungkus adalah 包む (つつむ, tsutsumu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “membungkus”
- N4
包む
つつむ · tsutsumu
membungkus
to wrap up; to cover; to conceal (a feeling); to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)
- N4
包む
くるむ · kurumu
membungkus; menggulung; menyelimuti
to wrap up (in); to roll up (in); to tuck (up)
包み込む
つつみこむ · tsutsumikomu
membungkus
to wrap up
巻き込む
まきこむ · makikomu
menggulung; melibatkan; membungkus; menyeret masuk
to roll up; to involve; to enfold; to drag into
ぐるぐる
guruguru
berputar-putar; melilit; berkeliling; membungkus
(turning) round and round; wrapping around; in circles; winding around
丸め込む
まるめこむ · marumekomu
membujuk; menggulung lalu memasukkan; merayu; membungkus
to coax; to roll up and put into (something); to cajole; to bundle up
梱る
こうる · kouru
mengemas; membungkus; mengepaki
to pack; to box; to package
押し包む
おしつつむ · oshitsutsumu
menyelimuti; menutupi; membungkus
to envelop; to blanket; to cloak
フォールド
foorudo
melipat; membungkus; menyerah dalam poker; membengkokkan
folding; wrapping; folding (in poker); bending
覆い尽くす
おおいつくす · ooitsukusu
menutupi sepenuhnya; membungkus
to cover fully; to wrap around
Kata yang artinya mengandung “membungkus”
- N2
捻る
ひねる · hineru
memutar; memelintir bagian tubuh; mencekik sampai mati; mengalahkan dengan mudah
to twist; to twist (a body part); to strangle (to death); to defeat easily
簀巻き
すまき · sumaki
membungkus dengan tikar bambu; menghukum dengan membungkus tikar bambu lalu membuang ke sungai
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
オブラートに包む
オブラートにつつむ · oburaatonitsutsumu
berkata dengan halus; memperhalus penyampaian; membungkus kata-kata; membungkus dengan kertas wafer
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; to wrap in wafer paper
シュリンク包装
シュリンクほうそう · shurinkuhousou
bungkus susut; membungkus dengan plastik susut
shrink wrap; shrink-wrapping
ラップを掛ける
ラップをかける · rappuokakeru
membungkus dengan plastik pembungkus
to cover with plastic wrap (e.g. food)
ギフトラッピング
gifutorappingu
bungkus kado; membungkus kado
gift wrapping
包み直す
つつみなおす · tsutsuminaosu
membungkus ulang
to re-wrap
姉さんかぶり
あねさんかぶり · anesankaburi
gaya membungkus rambut dengan handuk
style of wrapping hair with a towel (worn by women while working)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.