Bahasa Jepangnya “memetik”

memetik

to pick; to snip; to pluck; to cut

memetik; mengekstrak; mengumpulkan; ekstraksi

picking; extraction; collecting; harvesting

berburu; mencari buronan; mencari; mengumpulkan

to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)

mencabuti; memetik; merobek

to pluck; to pick; to tear

mengusap hingga rata; menggenjreng; membelai; memetik

to smooth with the hand; to strum (a stringed instrument); to stroke; to pluck

memetik; merobek; mematahkan

to pluck (e.g. an apple); to pick; to tear off (e.g. a ticket stub); to break off (e.g. a branch)

memetik; memungut; mencubit lepas

to pluck; to pick; to nip off

memetik; merenggut; mencabut; merebut

to pluck off (esp. by twisting); to wrest (away from); to pick; to wrench free

mengambil; merekrut; memetik

to adopt (a method, proposal, etc.); to pick (e.g. flowers); to extract (e.g. juice); to assume (an attitude)

menjentikkan; menolak; menghitung dengan sempoa; memetik senar

to flip; to repel; to use (an abacus); to strum

memetik dengan memutar; memetik buah

to pluck (esp. by twisting from a tree); to pick (e.g. apples)

alat pelontar; memetik alat musik berdawai; pemantik serangga

elater; plucking (a stringed instrument)

ramalan bunga; ramalan dengan memetik kelopak

flower reading; fortune-telling based on plucking the petals off a flower

memetik bunga; mengumpulkan bunga

flower picking; flower gathering

memetik herba dan bunga liar

picking herbs and wildflowers (esp. early spring)

memetik herba dan mencabut pinus muda saat Tahun Baru

collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat of the New Year)

memetik senar; memetik gitar

to strum; to pluck the strings (of a guitar)

memetik apel; memanen apel

picking apples; harvesting apples

mematahkan dengan tangan; menjadikan gadis muda miliknya; mematahkan ranting; memetik bunga

to break by hand (e.g. a flower); to make a young woman one's own thing; to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud)

memetik keuntungan dari segala hal; mengubah kesialan menjadi keuntungan

all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit

memetik buah atau sayur muda

picking young fruit or vegetables

memetik pir; panen pir

pear picking; harvesting pears

memetik apel

apple picking

memetik senar alat musik; menggenjreng

to pluck the strings of an instrument; to strum

berburu jamur; memetik jamur; mengumpulkan jamur

mushrooming; mushroom picking; mushroom gathering

memetik teh

tea harvesting (picking)

memetik dengan jari

playing with one's fingers (a guitar, etc.)

memetik anggur

grape picking

memetik dengan keras; menggenjreng

to strum (an instrument); to thrum; to pluck

memetik daun murbei; pemetik daun murbei

picking mulberry leaves; mulberry-leaf pickers

memetik herba dan bunga liar

picking herbs and wildflowers

pergi ke toilet (perempuan); buang air; memetik bunga

going to the toilet (of a woman); relieving oneself; flower picking

memetik tumbuhan liar yang bisa dimakan

gathering edible wild plants

memetik jamur

mushroom gathering

lagu memetik teh

tea-picking song

memetik tanaman dan mencabut pinus muda

collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat in the New Year)

memetik untung dari segala hal; mengubah segala hal jadi keuntungan

all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit