Bahasa Jepangnya “mempermalukan”

menatap balik; melihat kembali; membuktikan keunggulan; menoleh ke belakang

to look (stare) back at (someone); to look at again; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

memperolok-olok; mempermalukan

to make a fool of (someone)

membuat penyok; mencungkil; menekan; mempermalukan

to dent; to indent; to depress; to humiliate

mempermalukan; melanggar; menghina; memerkosa

to humiliate; to violate; to disgrace; to (sexually) assault

membuat penyok; menekuk ke dalam; menekan; mempermalukan

to dent; to indent; to depress; to humiliate

mencoreng nama baik; mempermalukan; mencemarkan kehormatan

to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame

memerankan; memainkan; melakukan kesalahan; berperan sebagai

to act (a part); to perform (a play, etc.); to commit (a blunder); to play (a role)

memaparkan; memutihkan; membilas; membocorkan data pribadi

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to rinse (vegetables); to doxx

membuat orang kehilangan muka; mempermalukan orang; membuat orang tampak bodoh

to make someone lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish

jatuh; mempermalukan diri sendiri; bersenang-senang; melorot

to fall down (e.g. off a chair); to make a fool of oneself; to whoop it up; to slip down (e.g. one's eyeglasses)

menambah rasa malu; mempermalukan diri lagi

piling shame on top of shame

merasa seperti orang bodoh; mempermalukan diri sendiri

to feel like an idiot; to make a fool of yourself

jatuh tersungkur; mempermalukan diri; bersenang-senang; melorot

to fall down (e.g. off a chair); to make a fool of oneself; to whoop it up; to slip down (e.g. one's eyeglasses)

membongkar kekurangan; terbongkar kekurangannya; mempermalukan diri

to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up

kehilangan muka; mempermalukan diri

to lose face; to be disgraced

mempermalukan ahli; tidak tertandingi; lari terbirit-birit

to be put to shame (of an expert); to be no match (for someone); to run away barefoot

eksekusi di depan umum; mempermalukan di depan umum

public execution; public embarrassment

kehilangan muka; mempermalukan diri

to lose face; to disgrace oneself

tiang pancang; alat untuk mempermalukan

pillory; stocks; gibbet

mencoreng kehormatan pria; merusak reputasi; mempermalukan diri; kehilangan kejantanan

to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man

mempermalukan diri; membuat diri tampak bodoh

to disgrace oneself; to make a fool of oneself