Bahasa Jepangnya “mempermalukan diri”

memerankan; memainkan; melakukan kesalahan; berperan sebagai

to act (a part); to perform (a play, etc.); to commit (a blunder); to play (a role)

jatuh tersungkur; mempermalukan diri; bersenang-senang; melorot

to fall down (e.g. off a chair); to make a fool of oneself; to whoop it up; to slip down (e.g. one's eyeglasses)

membongkar kekurangan; terbongkar kekurangannya; mempermalukan diri

to expose one's faults; to have one's defects exposed; to show oneself up

kehilangan muka; mempermalukan diri

to lose face; to be disgraced

kehilangan muka; mempermalukan diri

to lose face; to disgrace oneself

mencoreng kehormatan pria; merusak reputasi; mempermalukan diri; kehilangan kejantanan

to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man

mempermalukan diri; membuat diri tampak bodoh

to disgrace oneself; to make a fool of oneself

jatuh; mempermalukan diri sendiri; bersenang-senang; melorot

to fall down (e.g. off a chair); to make a fool of oneself; to whoop it up; to slip down (e.g. one's eyeglasses)

menambah rasa malu; mempermalukan diri lagi

piling shame on top of shame

merasa seperti orang bodoh; mempermalukan diri sendiri

to feel like an idiot; to make a fool of yourself