Bahasa Jepangnya “menabur”

menabur; menabur bibit (perselisihan); menaburkan serbuk emas atau perak; menanam

to sow; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware); to plant

menabur gandum atau jelai

sowing wheat or barley

menabur kacang-kacangan; melempar kacang panggang untuk mengusir roh jahat

sowing beans (or pulses, etc.); scattering parched beans (to drive out evil spirits)

ekor kadal Tiongkok; hari ke-11 setelah titik balik musim panas; batas akhir menabur benih dan menanam padi

Chinese lizard's tail (Saururus chinensis); 11th day after the summer solstice; last seed-sowing and rice-planting day

menabur benih; menyulut (konflik)

to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)

menabur benih; menanam benih; menyebar benih

sowing seeds; planting seeds; scattering seeds

umbi pinelia; hari ke-11 setelah titik balik matahari musim panas; hari terakhir menabur benih dan menanam padi

crow dipper (Pinellia tuber); 11th day after the summer solstice; last seed-sowing and rice-planting day

keranjang bunga; keranjang atau piring untuk ritual menabur bunga

flower basket; flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals

upacara menabur garam sebelum pertandingan sumo

salt-throwing ceremony before the sumo bout

menabur garam di luka

(rubbing) salt in the wound

mengolah tanah dan menabur benih

tilling and sowing

menabur benih

to sow (seeds)

pria yang menabur kacang saat Setsubun; pria bertubuh kecil; pria kecil cabul; pria mungil

man who scatters beans on Setsubun; small man; lewd little man; little man

menabur benih; membagikan secara luas; membagikan cuma-cuma; menghamburkan uang

broadcasting (seeds); distributing widely; broadcast seeding; handing out freely

ritual menabur bunga; gugur dengan gagah; kematian heroik

rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death