Bahasa Jepangnya “menafsirkan”

menerjemahkan; menafsirkan

to translate; to interpret

membaca dan memahami; menguraikan; menafsirkan; mendekode

to read and understand; to decipher; to interpret (e.g. a difficult text); to decode

memahami; menafsirkan; menghayati

to understand; to interpret; to appreciate

memahami; menafsirkan; menghargai

to understand; to interpret; to appreciate

menilai; memecahkan; menduga; memutuskan

to judge; to solve; to divine; to decide

menafsirkan

interpret

menilai; memecahkan; meramalkan; memutuskan

to judge; to solve; to divine; to decide

menerjemahkan; menafsirkan

to translate; to interpret

menafsirkan kutipan tanpa konteks

interpreting (and using) a passage without regard to its context

memberi makna; menafsirkan arti

to give meaning (to); to assess the significance (of)

tanda baca untuk menafsirkan bahasa Mandarin klasik

diacritical marks used for interpreting classical Chinese

berprasangka tanpa dasar; terlalu menafsirkan sesuatu

to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion

salah membaca; salah menafsirkan; salah memahami

to misread; to misinterpret; to misunderstand

menafsirkan berlebihan

reading too much into (a statement, etc.)

terlalu menafsirkan sesuatu

reading too much into things

menafsirkan teks bahasa Inggris

interpreting an English text

membaca dengan saksama; menafsirkan makna tambahan; memperhitungkan perubahan mendatang; memuat data

to read thoroughly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data)

interpretasi simultan; menafsirkan secara simultan

simultaneous interpretation

mementingkan kepentingan sendiri; menafsirkan demi kepentingan sendiri; mengalirkan air ke sawah sendiri

seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field

menebak maksud tersembunyi pembicara; meramal nasib dari ucapan seseorang; menafsirkan maksud dari cara bicara

determining a speaker's true or hidden meaning; divining good or bad luck from listening to someone; determining a speaker's intentions from his manner of speech

salah membaca; salah menafsirkan

to misread; to read wrongly; to misinterpret

menafsirkan kutipan tanpa konteks

to interpret (and use) a passage without regard to its context

salah membaca; salah menafsirkan; keliru membaca; salah membaca situasi

to misread (a name, kanji, etc.); to misread (a situation, trend, etc.); to read incorrectly; to misinterpret

salah membaca; membaca keliru; salah menafsirkan

to misread; to read wrongly; to misinterpret

memelintir; menafsirkan secara dipaksakan; memperluas makna kata secara paksa

to distort; to strain (an interpretation); to stretch (the meaning of a word)