Bahasa Jepangnya “menambal”

mengeja; menulis; menjilid; mengarang

to spell; to write; to bind (e.g. documents); to compose

tambalan; sambungan; penerus; koneksi

patch; join; successor; connection

menjahit; mengelim; menambal

to stitch; to hem; to mend; to sew up

menyambung; menambal

to join together; to patch together

menjaga penampilan; menutupi kesalahan; memperbaiki; berlagak baik

to keep up (appearances); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to mend; to put up (a good front)

memperbaiki; menambal

repairing

menambal; memperbaiki sementara

patching up

menjahit; menambal

sewing up; darning

menambal; potong dan tempel; memotong lalu menempel

patching (up); cut and paste; cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door)

menambal, memperbaiki (pakaian)

to mend; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to keep up appearances; to treat (illness, injury, etc.)

menambal pakaian; merangkai tambal sulam; menisik; mengumpulkan

patching (clothing); cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); darning; gathering

menambal kegagalan; menutupi kesalahan; mengaburkan masalah

patching up (e.g. a failure); covering up (e.g. a mistake); glossing over

kain perca untuk menambal

patch (for mending clothes, fabric, etc.)

memotong dan menambal; mencangkok; menyambung

cutting and patching; grafting; splicing

menyambung papan; menambal kain; merekatkan

to join together (wooden boards, etc.); to patch together (pieces of cloth, etc.); to glue together

menambal pakaian; barang yang perlu ditambal

doing patchwork; an item needing patching

menambal pakaian tanpa bekas

invisible mending (of clothes)

menambal panci; pasangan berjalan bersama

tinkering; man and woman walking together; mending pots, pans, kettles; couple walking together

tusuk jelujur untuk menambal

darning stitch

kain yang sama; kain cadangan untuk menambal

same cloth; spare cloth (e.g. for patching)