Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menanggung kesalahan”
Bahasa Jepangnya menanggung kesalahan adalah 責めを負う (せめをおう, semeoou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menanggung kesalahan”
責めを負う
せめをおう · semeoou
menanggung kesalahan; bertanggung jawab; menanggung kewajiban; memikul beban
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
責任を取る
せきにんをとる · sekinin'otoru
bertanggung jawab atas akibat; menerima kesalahan; menanggung kesalahan
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
泥をかぶる
どろをかぶる · dorookaburu
menanggung kesalahan; melumuri diri dengan lumpur
to take the blame; to cover oneself in mud
Kata yang artinya mengandung “menanggung kesalahan”
科負い比丘尼
とがおいびくに · togaoibikuni
pelayan perempuan yang menanggung kesalahan bangsawati
female servant hired to take the blame for a noblewoman's misdemeanours and farts
罪を着る
つみをきる · tsumiokiru
menanggung kesalahan orang lain; bertanggung jawab; dituduh melakukan kejahatan
to take the blame (for another's crime or mistake); to take responsibility (for); to be charged with a crime
身から出た錆
みからでたさび · mikaradetasabi
menuai akibat perbuatan sendiri; menanggung kesalahan sendiri
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow
尻を持つ
けつをもつ · ketsuomotsu
bertanggung jawab atas; menanggung kesalahan atas
to take responsibility for; to take the blame for
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.