Bahasa Jepangnya “menangkap maksud”

menelan; memahami; dipenuhi orang; menahan kata-kata

to swallow; to understand; to engulf; to be filled with (people)

menimba; memahami perasaan; mencedok; menangkap maksud

to draw (water); to understand (someone's feelings, etc.); to scoop up; to grasp

mengintip; menunggu kesempatan; menduga; mengamati diam-diam

to peep (through); to await (one's chance); to guess; to peek

bertindak bijak; bersikap penuh perhatian; menangkap maksud

to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful

membaca dan memahami; menangkap isyarat; membaca alat ukur; menangkap maksud

to read and understand; to sense from external cues; to read (calibration, tape, etc.); to take in

langsung paham; menarik bagi; terasa familier; mengesankan

to come (home) to one; to appeal to one; to click; to speak to one

memahami makna; menangkap maksud

to follow the sense; to understand the meaning of

cepat menangkap maksud; sangat tanggap

quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake

cepat menangkap maksud; peka; intuitif

quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive

cepat menangkap maksud; saling memahami; sefrekuensi

quick to take a hint; very responsive; quick on the uptake; operating on the same wavelength

gagal memperoleh; salah memahami; gagal menangkap; keliru menangkap maksud

to miss; to miss (the meaning); to fail to get; to misunderstand